APPROVED BY THE COUNCIL OF MINISTERS - превод на Български

• одобрена от министерския съвет
• одобрено от съвета на министрите
• приет от министерския съвет
• утвърдена от министерския съвет
• одобряваните от министерския съвет
• одобрен от министерския съвет
• утвърден от министерски съвет
• одобрявани от съвета на министрите
• приемат от министерския съвет

Примери за използване на Approved by the council of ministers на Английски и техните преводи на Български

as well as of the medium-term budget framework and expenditure ceilings approved by the Council of Ministers.
свързаните с тях нормативни актове, и одобряваните от Министерския съвет- Средносрочна бюджетна рамка и разходни тавани.

The draft laws shall be approved by the Council of Ministers, which shall submit them to the Congress,
Проектозаконите ще бъдат одобрявани от Съвета на министрите, който ще ги внася в Конгреса, като проектозаконите ще бъдат

as well as of the medium-term budget framework and expenditure ceilings approved by the Council of Ministers.
свързаните с тях нормативни актове, и одобряваните от Министерския съвет- Средносрочна бюджетна рамка и разходни тавани.

activity under a list, approved by the Council of Ministers;
дейност по списък, одобрен от Министерския съвет;

which was recently approved by the Council of Ministers of Spain, that removed the last barrier to the completion of the transaction.
която наскоро бе одобрен от Министерския съвет на Испания, че отстранена последната пречка пред осъществяването на сделката.

Currently, the Annual report on the status of the protection of the classified information in the Republic of Bulgaria in 2015 is approved by the Council of Ministers with Decision No. 285 dated April 19th 2016.
Към настоящия момент Годишният доклад за цялостната дейност по състоянието на защитата на класифицираната информация в Република България през 2015 г. е одобрен от Министерския съвет с Решение № 285 от 19 април 2016 г.

Mr President, the strategy for the Danube region is to be approved by the Council of Ministers in April. This is a signal to the general public that there are no impediments to it getting under way.
От името на групата ALDE.- Стратегията за Дунавския регион предстои да бъде одобрена от Съвета на министрите през април, което ще е сигнал към широката общественост, че няма пречки за старта на нейното изпълнение.

The base terms of the agreement have been previously approved by the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria and confirmed by the Greek tax authorities,
Основните условия на споразумението са одобрени от Министерския съвет на Република България и са потвърдени от гръцките данъчни власти,

in accordance with the tariff approved by the Council of Ministers.
съгласно тарифа, приета от Министерския съвет.

will have now to be approved by the Council of Ministers.
освободени от това изискване(„позитивен“ списък) трябва да бъде одобрена от Съвета на министрите.

If the request is approved by the Council of Ministers, the State concerned shall accede to this Agreement by depositing an act of accession with the General Secretariat of the Council of the European Union,
Ако искането е одобрено от Съвета на министрите, заинтересованата страна се присъединява към настоящото споразумение чрез депозирането на Акта за присъединяване в Главния секретариат на Съвета на Eвропейския съюз,

the President said he has received copies of the whole package of documents approved by the Council of Ministers and a set of written remarks for the Katowice conference,
Румен Радев е подчертал, че е получил целия пакет документи, приет от Министерския съвет, както и изказване за форума,

the objects necessary for the exercise of his vocation specified in a list approved by the Council of Ministers, as well as means for support of his family for one year”.
необходими за упражняване на занятието му, посочени в списък, приет от Министерския съвет, както и средствата за издръжка на семейството му за една година.

exchange of classified information has been approved by the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria
обмен на класифицирана информация е одобрен от Министерския съвет на Република България

the objects necessary for the exercise of his vocation specified in a list approved by the Council of Ministers, as well as means for support of his family for one year. Article 46.
необходими за упражняване на занятието му, посочени в списък, приет от Министерския съвет, както и средствата за издръжка на семейството му за една година. Чл. 46.

low-productivity agricultural land according to a list approved by the Council of Ministers), who hold no less than BGN 250,000(around EUR 128,000)
слабопродуктивни земеделски земи съгласно списък, утвърден от Министерски съвет), които са внесли в капитала на българско търговско дружество не по-малко от 250000 лв.,

low-productivity agricultural land according to a list approved by the Council of Ministers) and as a result of the investment having acquired new fixed assets of the same value
слабопродуктивни земеделски земи съгласно списък, утвърден от Министерски съвет) и в резултат на вложението са придобити нови дълготрайни активи на същата стойност

Approved by the council of ministers and enacted by the parliament.
То бе подкрепено от Министерския съвет и ратифицирано от парламента.

This was approved by the Council of Ministers in August.
Тя беше одобрена от Държавния съвет през август.

Approved by the council of ministers and enacted by the parliament.
Решението бе взето от Министерския съвет и утвърдено от парламента.