GOVERNING COUNCIL ADOPTED DECISION - превод на Български

• управителният съвет прие решение

Примери за използване на Governing council adopted decision на Английски и техните преводи на Български

On 28 April 2016 the Governing Council adopted Decision ECB/2016/10 on a second series of targeted longer-term refinancing operations(TLTROs)
На 28 април 2016 г. Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2016/10 относно втора поредица от целеви дългосрочни операции по рефинансиране

On 18 July 2019 the Governing Council adopted Decision ECB/2019/20 on the procedure for recognising non-euro area Member States as reporting Member States under Regulation(EU)
На 18 юли 2019 г. Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2019/20 относно процедурата за признаване на държави членки извън еврозоната като отчетни държави членки съгласно Регламент(ЕС)

On 8 December 2017 the Governing Council adopted Decision ECB/2017/39 amending Decision(EU)
На 8 декември 2017 г. Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2017/39 за изменение на Решение(ЕС)

On 2 July 2014 the Governing Council adopted Decision ECB/2014/29 on the provision to the European Central Bank of supervisory data reported to the national competent authorities by the supervised entities pursuant to Commission Implementing Regulation(EU) No 680/2014.
На 2 юли 2014 г. Управителният съвет прие Решение EЦБ/2014/29 относно предоставянето на Европейската централна банка на надзорни данни, отчетени на националните компетентни органи от поднадзорните лица съгласно Регламент за изпълнение(ЕС) № 680/2014 на Комисията.

On 18 November 2015 the Governing Council adopted Decision ECB/2015/36 laying down the principles for providing feedback on the performance of national competent authority(NCA) sub-coordinators in the joint supervisory teams(JSTs)
На 18 ноември 2015 г. Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2015/36 за определяне на принципите за предоставянето на обратна информация относно работата на подкоординаторите от националните компетентни органи(НКО) в съвместните надзорни екипи(СНЕ)

On 26 September 2013 the Governing Council adopted Decision ECB/2013/35 on additional measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral,
На 26 септември 2013 г. Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2013/35 относно допълнителни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата

On 4 March 2016 the Governing Council adopted Decision ECB/2016/3 concerning the terms
На 4 март 2016 г. Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2016/3 относно реда

On 24 February 2014 the Governing Council adopted Decision ECB/2014/6 on the organisation of preparatory measures for the collection of granular credit data by the European System of Central Banks
На 24 февруари 2014 г. Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2014/6 относно организирането на подготвителни мерки за събирането на подробни данни за кредити от Европейската система на централните банки

On 5 November 2015 the Governing Council adopted Decision ECB/2015/33 amending Decision(EU) 2015/774 on a secondary markets public sector asset purchase programme, which gives legal force to the decision taken by the Governing Council on 3 September 2015 to increase the PSPP issue share limit from 25% to 33% per international securities identification number.
На 5 ноември 2015 г. Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2015/33 за изменение на Решение(ЕС) 2015/774 относно програма за закупуване на активи на публичния сектор на вторичните пазари, което придава правна сила на решението, взето от Управителния съвет на 3 септември 2015 г. за увеличаване на лимита за всяка емисия по програмата за закупуване на активи на публичния сектор от 25% на 33% на международен идентификационен номер за ценни книжа.

On 26 July 2019, in application of Article 21(2) of Regulation ECB/2017/32 amending Regulation(EU) No 795/2014 on oversight requirements for systemically important payment systems(“SIPS Regulation”), the Governing Council adopted Decision ECB/2019/25 on the procedure and conditions for exercise by a competent authority of certain powers in relation to oversight of systemically important payment systems.
На 26 юли 2019 г., в изпълнение на член 21, параграф 2 от Регламент ЕЦБ/2017/32 за изменение на Регламент(ЕС) № 795/2014 относно надзорните изисквания за системно важните платежни системи(? Регламент за СВПС“), Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2019/25 относно процедурата и условията за упражняване от страна на компетентен орган на определени правомощия във връзка с надзора върху системно важните платежни системи.

On 29 October 2015 the Governing Council adopted Decision ECB/2015/32 laying down the rules on procurement,
На 29 октомври 2015 г. Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2015/32 за определяне на правилата за възлагане на поръчки,

On 19 April 2013 the Governing Council adopted Decision ECB/2013/10 on the denominations,
На 19 април 2013 г. Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2013/10 относно купюрите,

On 22 December 2010 the Governing Council adopted a Decision amending Decision ECB/2009/25 on the approval of the volume of coin issuance in 2010(ECB/2010/32).
На 22 декември 2010 г. Управителният съвет прие„Решение за изменение на решение ЕЦБ/2009/25 за одобряване на обема на монетите, които ще се емитират през 2010 г.“(ЕЦБ/2010/32).

On 21 June 2011 the Governing Council adopted a Decision on the environmental and health
На 21 юни 2011 г. Управителният съвет прие Решение относно процедурите по акредитация за екологосъобразност

On 31 December 2010 the Governing Council adopted a Decision on the paying-up of capital,
Решение на ЕЦБ по въпроси, свързани с присъединяването на централната банка на Естония(Eesti Pank) към Евросистемата На 31 декември 2010 г. Управителният съвет прие„Решение относно внасянето на капитал,

On 27 December 2010 the Governing Council adopted this Decision(ECB/2010/33), which defines the format,
На 27 декември 2010 г. Управителният съвет прие това решение(EЦБ/2010/33), което определя формата,

On 3 February 2016 the Governing Council adopted a decision appointing Mr Ivan Šramko as an alternate member of the Administrative Board of Review for a term of five years, after the procedure provided for under Article 4(2) of Decision ECB/2014/16 of the European Central Bank of 14 April 2014 concerning the establishment of an Administrative Board of Review and its Operating Rules had been followed.
На 3 февруари 2016 г. Управителният съвет прие решение да назначи г-н Иван Шрамко за заместващ член на Административния съвет за преглед за срок от пет години, следвайки процедурата, установена в член 4, параграф 2 на Решение на Европейската централна банка от 14 април 2014 г. относно създаването на Административен съвет за преглед и установяването на оперативните му правила(ЕЦБ/2014/16).

That inference is not compatible with the wording of Article 23.3 of the ECB Rules of Procedure or of the decision adopted by the Governing Council in response to the applicant's request.
Тези съображения не са съвместими с текста на член 23.3. от Процедурния правилник на ЕЦБ и с решението, прието от Управителния съвет в отговор на заявлението на жалбоподателя.

The amendment reflects the decision adopted by the Governing Council on 4 October 2017 to exclude covered bonds commonly referred to as conditional pass-through covered bonds from purchases under the CBPP3 if they are issued by an entity with a first-best issuer rating below Credit Quality Step 3,
Изменението отразява решението, прието от Управителния съвет на 4 октомври 2017 г., да изключи, считано от 1 февруари 2018 г., обезпечените облигации, известни като условни транзитни обезпечени облигации, от покупките по третата програма за закупуване на обезпечени облигации, ако са емитирани от лице с първия най-добър рейтинг

Of the XXV-th session of the UNEP Governing Council has adopted Decision 25/ 5, which convened Intergovernmental Negotiating Committee with a mandate to prepare a global legally binding instrument on mercury, which began its work in 2010 and should be completed by 27- th regular session of the Governing Council of UNEP/ Global Ministerial Forum on the Environment in 2013,
На XXV-тата сесия на УС на UNEP е прието Решение 25/5, с което се свиква Междуправителствен преговорен комитет с мандат за изготвяне на глобален правно обвързващ инструмент за живака, който започна своята работа през 2010 г. и трябва да завърши до 27-та редовна сесия на УС на UNEP/Глобалния Форум на министрите по околна среда през 2013 г.,