МЕСТНИТЕ РАЗПОРЕДБИ - превод на Английски

• local regulations
• local rules
• local laws
• local requirements
• local arrangements

Примери за използване на Местните разпоредби на Български и техните преводи на Английски

Ga едотреотид за интравенозно инжектиране трябва да бъде приготвен съгласно асептичната процедура, местните разпоредби и следните инструкции.
The gallium(68Ga) edotreotide solution for intravenous injection must be prepared according to aseptic procedure, local regulation and the following instructions.

празни контейнери трябва да се връщат систематично в съответствие с местните разпоредби.
empty containers should be returned systematically according to the local regulation.

квалифициран медицински специалист и ще му предоставя информация съгласно местните разпоредби.
provide information to your qualified health care professional in accordance with local regulations.

трябва да спазвате местните разпоредби, било то временни или други.
you must comply with the local regulations, temporary or otherwise.

В някои държави използването на WLAN продукти може да е ограничено от местните разпоредби напр. ограничен брой.
In some countries, using WLAN products may be restricted by the local regulations(e.g. limited number of channels).

спирайки операции в различни градове, за да се съобрази с местните разпоредби.
suspending operations in several cities so they can find a way to comply with the local regulations.

добри практики в хармония с местните разпоредби и норми.
is at the same time in line with the local regulations.

за групите на мигрантите, които отиват да работят в чужбина на места, където не знаят езика и местните разпоредби, следователно, разбира се, не успяват да бъдат на професионалното равнище на местните работници.
who travel abroad to work in places where they are often unfamiliar with the language and the local regulations, and are subsequently, of course, unable to keep up professionally with local workers.

квалифициран медицински специалист и ще му предоставя информация съгласно местните разпоредби.
provide information to your qualified health care professional in accordance with local regulations.

достъп до такава служба, попълненият формуляр се разглежда в съответствие с местните разпоредби, изготвени от метеорологичния орган
the completed form shall be dealt with in accordance with local arrangements made by the meteorological authority

Спазване на други държавни или местни разпоредби, свързани с краткосрочните заеми?
Do you comply with other state or local regulations related to short-term loans?

Спазване на други държавни или местни разпоредби, свързани с краткосрочните заеми.
We will comply with appropriate state and local regulations related to short-term loans.

Първо препятствие: местни разпоредби.
First Department: Local Rules.

Време за съхранение и местни разпоредби за специални хранителни продукти.
Preservation time and local regulations of special food products.

Спазване на други държавни или местни разпоредби, свързани с краткосрочните заеми.
Compliance with state or local regulations related to short-term loans.

Спазване на други държавни или местни разпоредби, свързани с краткосрочните заеми?
Are you in compliance with state and local regulations regarding short term loans?

Всички местни разпоредби трябва стриктно да се съобразят с федерален закон.
All local regulations must still be consistent with federal law.

Това показва на нашите клиенти, че спазваме всички държавни и местни разпоредби.
This shows our clients that we comply with all state and local regulations.

Често ползването ѝ се регулира от национални или местни разпоредби, например за поддържане на горските територии.
Often its use is governed by national or local regulations, for example to maintain forest areas.

Моля, имайте предвид, че може да се наложи да допълвате съдържанието на тези информационни листи с най-актуалните местни разпоредби и законодателни насоки, уреждащи безопасната употреба на нашите продукти.
Please be aware that you may need to supplement the contents of these data sheets with the most up-to-date local regulations and legislative guidelines governing safe use of our products.