МЕ ДЪРЖА - превод на Английски

• kept me
• held me
• had me
• keeping me

Примери за използване на Ме държа на Български и техните преводи на Английски

Роджър ме държа затворена толкова дълго.
Roger kept me prisoner for so long.

А ти три дена ме държа като своя жена.
But you kept me as your wife for three days.

Той ме държа буден и снощи.
He kept me awake again last night.

Бебето ме държа буден цяла нощ.
That baby kept me up all night.

Книгата ви ме държа буден нощи наред, госпожице Прайс.
Your book kept me up nights, Ms. Price.”.

Споменът за нея ме държа далеч.
The pain of it kept me away.

Тя обаче ме държа будна цяла нощ.
But she keeps me up all night.

Защо ме държа в неведение?
Why keep me in ignorance?

Съпругът ми беше този, който ме държа над водата.
In the One who keeps me above water.

Знам, че тази изрязана сцена ме държа буден цяла вечер.
I know, those edited scenes keep me up at night.

Цяла нощ ме държа будна… а сега трябва да ти търпя задника, докато ям?
You kept me up all night… and now I gotta eat with your ass,?

Сега разбирам защо ме държа далеч от нея.
Now I see why you kept me from her.

Ме държа в единична килия.
Four years you kept me in solitary.

Твърде дълго ме държа в мрака, беше твой ред.
You kept me in the dark for so long, it was your turn.

Знам, че ме държа против волята ми.
I know that you held me against my will.

Три месеца ме държа вързана със запушена уста.
Three months he kept me cuffed, with a gag in my mouth.

През последните 23 години ме държа настрани от Джейн.
About the 23 years you kept me from Jane.

И ме държа до толкова късно.
And you kept me up so late.

Говори толкова много в съня си, та ме държа буден половината нощ.
He talked so much in his sleep, he kept me awake about half the night.

Представи си, раджата на Падампур, ме държа в тъмницата си половин година.
Imagine, the raja of Padampur has kept me in his dungeon for half a year-.