МЕ КАРАШЕ - превод на Английски

• made me
• drove me
• kept me
• caused me
• asked me
• forced me
• was pushing me
• encouraged me
• make me
• making me
• makes me
• driving me

Примери за използване на Ме караше на Български и техните преводи на Английски

Онзи, който ме караше да се смея?
The one that used to smile and make me laugh?

Лари винаги ме караше да се смея.
Larry always made me laugh.

Но нещо ме караше да я чета.
But something kept me reading on.

Така че… тя се облече и ме караше да се работи.
So… she got dressed and drove me to work.

Както и да е, това ме караше да се чувствам зле, така че.
Anyway, it wasn't making me feel good about myself, so.

Това страшно ме притесняваше и ме караше да се чувствам виновна.
That used to make me sad, and make me feel guilty.

Всяка следваща страница ме караше да искам още и още.
Every page kept me wanting more.

Майк, ме караше да спя под мивката.
Mike made me sleep under the sink.

И всичко това ме караше.
And all of that drove me.

Всяка мисъл за нея ме караше да се усмихвам.“.
Everything about them makes me smile.".

Тя беше онази, която ме караше да се чувствам толкова ужасно
She was the one making me feel so horrible

Винаги ме караше да се смея.
He could always make me laugh.

Но някаква сила ме караше да не го направя.
But some higher power kept me from doing it.

Всичко това ме караше да мисля за Библията.
He made me think about the Bible.

Това всичко ме караше все повече да губя увереност в себе си.
But this… just makes me lose all confidence in myself….

Биеше ме и ме караше де взимам наркотици.
Hitting me and making me take drugs.

Това ме караше да се чувствам добре.
It make me feel good about myself.

Винаги съм се чудила коя е тази пияна жена, която ме караше на училище.
I always wondered who that drunk woman was driving me to school.

Но нещо ме караше да вървя напред, нещо по голямо от мен.
But something kept me going, something bigger than myself.

Тя ме караше да се чувствам сякаш.
She made me feel like.