МЕ НАБЛЮДАВАШЕ - превод на Английски

• watching me
• watched me
• was observing me

Примери за използване на Ме наблюдаваше на Български и техните преводи на Английски

Научи ли нещо, докато ме наблюдаваше?
Did you learn anything while you were watching me?”?

Да, но някой ме наблюдаваше.
Yeah, well, someone was watching me.

Всеки ден ми следеше кръвното и ме наблюдаваше.
Daily, he protected and watched over me.

Тя, разперила чадъра на любопитството, открито ме наблюдаваше.
She, having spread open the umbrella of curiosity, was watching me openly.

Една китайка седеше отстрани и ме наблюдаваше от дълго време.
There was a Chinese lady who was watching me from the side for a long time.

Кочнър бе забравил омлета си и ме наблюдаваше замислено.
Cochenour had forgotten about his omelette and was watching me thoughtfully.

Не разбирам- двете дълги шии се бяха отдръпнали назад и пупетирът ме наблюдаваше като двойка питони.
But two long necks had drawn back, and the puppeteer was watching me like a pair of pythons.

Докато отварях шкафчето, забелязах един тип, който в сив костюм на каре, ме наблюдаваше.
As I opened the locker… I noticed a handsome guy in a grey pinstripe watching me.

Лиса ме наблюдаваше преценяващо, сякаш знаеше какво си мисля- е,
Lissa watched me appraisingly, like she knew what I was thinking-well,

забелязах човешка фигура, която ме наблюдаваше от около три метра разстояние.
saw a human figure watching me from a hundred or so yards away.

Искам да кажа, много хора ме наблюдаваше, когато бях тийнейджър,
I mean, a lot of men watched me when I was a teenager,

се спускаше върху раменете й като воал на младоженка. Тя ме наблюдаваше развеселено.
hanging over her shoulders like a bridal veil as she watched me with amusement.

се виждаше силуета на някой, който ме наблюдаваше.
a silhouetted figure watched over me.

но сякаш някой ме наблюдаваше.
But I felt that someone was watching me.

Нямам спомен как съм се прибрал, но знам, че се събудих със силното усещане, че Гетсби ме наблюдаваше.
I have no clue how I got home… but I do know that I… awoke with a distinctly… uneasy feeling… that Gatsby was watching me.

споделих това с Каарии, но по време на срещите ни непосредствено преди това, забелязах, че тя се държеше малко по-различно с мен и ме наблюдаваше внимателно.
I had noticed in previous meetings that she had been kind of acting a little differently towards me, just like she was observing me.

през цялото време той ме наблюдаваше безмълвно, изучаваше ме напрегнато,
my nose against his, and all the time he watched me silently, studying me intently

Ти си ме наблюдавал?
You were watching me?

Де ме наблюдаваш.
Watching me.

Вие ме наблюдавате?
You watching me?