МЕ НАПРАВИШ - превод на Английски

• make me
• making me

Примери за използване на Ме направиш на Български и техните преводи на Английски

Просто ела навреме, за да ме направиш г-жа"Черен чук".
Just make sure you're back in time to make me Mrs. Black Hammer.

Ще го направя ако ме направиш депутат.
I will do it if you make me deputy.

И когато го направя, ти ще ме направиш пълноправен агент.
And when I do, you are going to make me a full-fledged agent.

Така че ти ще ме направиш такъв.
So you're going to make me one.

Приятел, ще ме направиш алкохолик.
Buddy, you are going to make me an alcoholic.

Ако съм наблизо, ще ме направиш свободен.
If I hold you closer would you make me set you free.

И смяташ, че ако ме направиш свестен и грижовен,
And you figure if you can make me decent and caring,

Но единственият начин това да стане, е, ако ти ме направиш официален служител
But the only way I could do that is if you make me an official employee

Майка й отгововаря:"Ами, всеки път, когато направиш нещо лошо и ме направиш нещастна, един косъм от моята коса побелява".
Her mom replied,“Well, every time you do something wrong and make me unhappy, one of my hairs turn white.”.

Майка й отгововаря:"Ами, всеки път, когато направиш нещо лошо и ме направиш нещастна, един косъм от моята коса побелява".
Her mother replies,"Well, every time you do something wrong and make me cry or unhappy, one of my hairs turns white.".

Майка й отгововаря:"Ами, всеки път, когато направиш нещо лошо и ме направиш нещастна, един косъм от моята коса побелява".
She replied,“Well, every time you do something wrong and make me cry, one of my hairs turns white.”.

Знам… че като ме направиш майка, ти искаш да отнемеш част от свободата ми!
I knew it. You wanted to make me the mother of your child… and take away my share of the freedom!

Ако ме направиш богат, ще те обвиня само, че си… най-готиният пич за всички времена.
If you made me rich, the only thing I would accuse you of is being the best… guy ever.

Бабо, млъкни… Ще ме направиш ли най-щастливия мъж на света
Grandma, hush… will you make me the happiest man in the world

Ще ме направиш магнит за жените, а нямам време за подобни неща.
That's going to make me a chick magnet, and I'm so busy as it is.

И каза, че ще ме направиш да приличам на идиот, защото никога не съм ходил в колеж и не бих говорил професионално
And she was saying you're going to make me look like an idiot because I have never been to college,

Единственото нещо, което може да ме накара да се почувствам по-добре е ако ме направиш младши партньор.
The only thing that might make me feel better is if you made me junior partner.

Ме Направете Вашите.
Make me yours.

По-добре ме направете техник.
Better make me a mechanic.

Ще ме направят още по-силен.
Gonna make me a lot more powerful.