МЕ ПОМОЛИХТЕ - превод на Английски

• you asked me
• you requested

Примери за използване на Ме помолихте на Български и техните преводи на Английски

Защото ме помолихте.
Because you asked.

Спрях протоколите за сигурност, както ме помолихте, но количеството хормони за развитие изискваше.
I suspended the safety protocols, as you asked, but the amount of growth hormone required.

Преди малко ме помолихте за съдействие.
A while ago you asked for my cooperation.

Веднъж ме помолихте да Ви кажа истината.
Once, you asked me for truth.

Тогава вие ме помолихте да играя в пиесата ви.
Then you asked me to work for your play.

Защо ме помолихте да поема случая, ако ще се месите?
Why would you ask me to take over this case if you're going to interfere?

Вие ме помолихте да съдействам.
You asked me to negotiate--.

Заради някакво суеверие ме помолихте да ви оставя до полунощ.
For some reason, you asked me to wait till midnight.

Вие ме помолихте да направя това на базата на моя опит.
You asked me to do this based on my expertise.

Ами… вие сами ме помолихте да се свържа с норвежките власти във връзка със самолета.
You asked me to contact the Norwegian authorities about a plane.

Вие ме помолихте за още помощ.
You asked for my help.

Както ме помолихте.
Like you asked.

Вие ме помолихте да ви докарам до владението на Кайдановски.
You asked me to take you to the Kaidanovsky Farm.

Вие ме помолихте да остана.
You asked me to stay.

Защо тогава ме помолихте да дойда и да го видя?
Why did you ask me to go and look at him?

Вие ме помолихте.
You asked me to.

Защо дойдохте при мен и ме помолихте да не изоставям Бану?
Why you came to my house and asked me not to leave Banu?

Тогава защо ме помолихте да ви кача на самолета?
Hmm. What would you ask me to take you up for then?

Ето доклада, за който ме помолихте, преди да се разболеете.
Here is the research that you asked for before you got sick.

Вие ме помолихте да го направя, нали?
You had to ask me to do it, didn't you?