МЕ ПОМОЛИХТЕ - превод на Румънски

• mi-ai cerut
• m-ai rugat
• aţi cerut
• mi-ai spus

Примери за използване на Ме помолихте на Български и техните преводи на Румънски

Дойдох само защото ме помолихте.
Am venit doar pentru ca m-ai rugat tu.

Г-н Попър, поръчах специално шампанско както ме помолихте.
Dle Popper, am găsit şampania specială pe care aţi cerut-o.

Ще направя това, за което ме помолихте.
Voi face ce-mi ceri.

Мляко, без лимон, както ме помолихте.
Cu lapte, fara lamaie, asa cum ai cerut.

Ето това, за което ме помолихте.
Asta e ce ai cerut.

Прегледах финансите на Ашли, както ме помолихте.
Am scos tranzacţiile financiare ale lui Ashley aşa cum ai cerut.

Заведох го в офиса ви, както ме помолихте.
L-am pus în biroul tău ca mi-ai cerut sa.

Лабораторния доклад на кръвта, за която ме помолихте.
Rezultatul de la testul de sange pe care l-ai cerut.

Ето папките, за които ме помолихте.
Am documetele pe care le-ai cerut.

Направих всичко, за което ме помолихте.
Am făcut tot ce mi s-a cerut.

Полковник, достатъчно е, че ме помолихте.
Colonele, e suficient că aţi cerut-o.

Когато ме помолихте за работа, ми казахте,
Când mi-ai cerut o slujbă, ai spus

Добре, мистър Бейли, направих това, за което ме помолихте, и се опитах да влезна във връзка с нея.
Ei bine, domnule Baley, am facut asa cum m-ai rugat si am încercat sa iau legatura cu ea.

Помните ли, когато крадяхте за мен от виното на крал Гъмуа и ме помолихте да Ви направя стоманен меч?
Îţi aminteşti când mi-ai strecurat nişte vin şi mi-ai cerut să fac o sabie de oţel?

Миналата седмица ме помолихте да ви кажа, когато имаме отново лош пътен инцидент, нали?
Mi-ai cerut săptămâna trecută să te anunţ când va mai fi un accident grav în trafic, aşa-i?

Когато ме помолихте да държа Арти под око,
Când m-ai rugat să stau cu ochii pe Artie,

Вие сам ме помолихте да не питам за работата ви в замъка,
Mi-ai spus să nu te întreb despre munca ta la castel.

Лейтенант, отворих останалите 38 варела както ме помолихте и нямаше повече тела.
Locotenente, am deschis cele 38 de butoaie cum mi-ai cerut, şi, uh, nu am mai găsit nici un mort.

За което ме помолихте, разбирам го напълно,
Şi… ce mi-ai cerut să fac… înţeleg,

И ме поставихте под командване на Арвин Слоун, ме помолихте да ви повярвам и аз го направих.
Şi mai pus sub comanda lui Arvin Sloane, mi-ai cerut să am încredere în tine, şi am avut.