МЕ ПРАТИХА - превод на Английски

• sent me
• put me

Примери за използване на Ме пратиха на Български и техните преводи на Английски

Защо ме пратиха тук?
Why did they send me here?

Те ме пратиха до крепоста Раян за да ръководя няколко маневри.
They sent me out to fort Ryan to oversee some maneuvers.

След като ме пратиха тук, защо да им улеснявам задачата?
They sent me in here. I figure why make it easy for them?

Защо ме пратиха в тая забравена от Бога пустош?
Why did they send me to this godforsaken backwoods?

След като ме пратиха тук, знам, че няма.
After they sent me here, I know I won't.

В три ме пратиха на оня свят, както казваш, по гаден начин.
In three of them, they sent me to the other world in nasty ways.

След погребението, ме пратиха да живея с баба ми в Уатърбъри.
After the funeral, I was sent to live with my grandma in Waterbury.

И ме пратиха да убия вашият премиер.
And, uh… they sent me here to assassinate your premier.

Така ми казаха, като ме пратиха вкъщи.
They said that when they sent me home.

А после пак ме пратиха тук.
And then they sent me back here again.

изгубих контакт, когато ме пратиха в манастира.
I lost touch when I was sent to the convent.

Показаха пределно ясно какво чувстват към мен като ме пратиха тук.
They made it pretty clear how they felt about me when they sent me here.

Имам хора, за които отговарям и които ме пратиха тук да преговарям.
I have men that I am responsible to that have sent me here to negotiate.

Като влязох в"Защита на свидетели" ме пратиха в Монтана… сам.
When I went into WITSEC, they sent me to Montana-- alone.

Бях заведен като дете в града, който ме пратиха да бичувам.
I was led helpless like a child, into a city that I was sent to scourge.

Вноската не е платена и ме пратиха да го взема.
Lease hasn't been paid, and I got sent to take it back.

Тъкмо завърших в Куантико и ме пратиха в Детройт.
I was just out of Quantico, and they sent me to Detroit.

Де да можех, но не ме пратиха там.
I wish I could, but that's not where they sent me.

Когато пораснах малко, ме пратиха на психолог.
When I was growing up, they sent me to an analyst.

Контракциите не бяха редовни, затова ме пратиха у дома.
The test was inconclusive so they sent me home.