МЕ ПРИБРА - превод на Английски

• took me
• picked me up
• got me
• me up

Примери за използване на Ме прибра на Български и техните преводи на Английски

Тя ме прибра от улицата и ме откара с каретата си. Какво правех на улицата ли?
She picked me up off the street and carried me off in her carriage, and what was I doing on the street?

Когато‘Пак дойде и ме прибра от квартала, той видя, че преминавам през това в такава ранна възраст.
When‘Pac came and got me from the hood, he seen that I was going through it at an early age.

Искаш ли да чуеш за дамата, която ме прибра и изкъпа?
Do you want to hear about this lady that picked me up and gave me a bath? A real bath?

докато живеех сред тях. А когато ме прибра, Ти им бе Надзорник.
when You took me up, You were the Watcher over them, and You are a Witness to all things.

което пък е свързано с гараж, от където моето момче ме прибра.
which is where my boy picked me up.

Не мога да изразя с думи благодарността си за това, че ме прибра в дома си и се грижи за мен.
No words can ever express my gratitude… for taking me in… and taking care of me..

Слушай, високо ценя, че ме прибра и всичко… обаче… може би трябва да вляза в болница.
Listen, I appreciate you taking me in and everything… but… maybe I should be in a hospital.

Те ме прибраха, те ме тренираха.
They took me in, they trained me..

Социалните ме прибраха и ме доведоха тук.
Finally… Welfare picked me up, and this is wh… where they brought me..

Семейство Карвър ме прибраха, когато семейството ми се спомина.
The Carvers took me in when my family passed.

Ченгетата ме прибраха без да ми кажат нищо.
Cops picked me up, told me nothing.

Миз Сюзън, вие ме прибрахте от улицата и ми дадохте подслон.
Miss Susan, you took me from the streets and gave me a home.

След това федералните ме прибраха.
Then, after that, the Feds picked me up.

Директора и жена му ме прибраха.
The Warden and his wife took me in.

И вие ме прибрахте.
You guys picked me up.

Знаеш ли, спомням си деня, в който с Камил ме прибрахте.
You know, I remember the day you and Camille took me in.

Чаках те в църквата, когато куките ме прибраха.
I was still waiting for you at the church when the cops picked me up.

Ела ме прибери.
Come pick me up.

Ще ме приберат, Гейб.
They're gonna lock me away, Gabe.

Ще ме приберат.
They're gonna put me away.