МЕ РАЗБИРАТЕ - превод на Английски

• you understand me
• you know what i mean
• get my meaning

Примери за използване на Ме разбирате на Български и техните преводи на Английски

Ако ме разбирате.
If you understand what I mean.

Сигурен съм, че ме разбирате.
I'm sure you understand.

Не мисля, че ме разбирате, капитане.
I don't think you understand, Captain.

И вие не бяхте много мила, ако ме разбирате.
You weren't exactly what I would call nice, you know what I mean?

Вие ще бъдете единствените от Моите дванадесет деца, които ще ме разбирате.
You will be the only one of my twelve Children who will understand me.

Май не ме разбирате.
I don't think you understand.

Не знам дали ме разбирате.
I do not know if you understand.

Не, не мисля, че ме разбирате.
No, I don't think you understand.

Вие, господа, ме разбирате добре.
You gentlemen understand me well.

Аз не ви разбирам, но вие ме разбирате.
I don't understand you, but you understand me.

Виждам, че не ме разбирате.
I don't think you're understanding me.

И тъй, сега вие ме разбирате.
Well then, now you understand me.

Струва ми се, че не ме разбирате.
I don't think you're understanding me.

Два пъти… Ако ме разбирате.
Twice, if, uh, you understand what I mean.

отвън е жена, ако ме разбирате, сър.
a girl up top, if you get my meaning, Sir.

Щастливата ви вечер, ако ме разбирате.
Happy night, if you know what I mean.

Радвам се, че ме разбирате.
I'm happy you understand.

Не, не съм сигурен… че ме разбирате.
I'm not quite sure… you understand.

Знам, че ме разбирате.
I know that you understand.

Аз просто разчиствам след него, ако ме разбирате.
I'm just the one who cleans up after him… if you get my meaning.