МИНОРИТАРНИТЕ АКЦИОНЕРИ - превод на Английски

• minority shareholders
• minority shareholder
• minority investors

Примери за използване на Миноритарните акционери на Български и техните преводи на Английски

четвъртото основание следва да се разгледат заедно, доколкото и трите са свързани с преценка на това дали Комисията основателно е установила евентуалното съществуване на непряка помощ в полза на миноритарните акционери, сред които са жалбоподателите.
fourth pleas should be examined together in so far as all three relate to the assessment of the validity of the Commission's position on the possible existence of indirect aid in favour of the minority shareholders, including the applicants.

притежавани от миноритарните акционери, които не са участвали в рекапитализацията, не е намалял достатъчно; с други думи,
the shares held by the minority shareholders which did not participate in the recapitalisation were not sufficiently diluted,

Ако обобщим резултатите от проучването в тази му част, те добре показват все още слабата защита на миноритарните акционери, възможността от злоупотреби със техните права
If summarized, the survey results in the present part clearly reveal the still weak protection of the minority shareholders, the possibility for violation of their rights

преговори с миноритарните акционери, и не на последно място- с регулаторните органи в Брюксел и в София.
negotiations with the minority shareholders and, not least, with the regulatory authorities in Brussels and Sofia.

множеството нарушения спрямо миноритарните акционери, а прокуратурата и службите за сигурност останаха глухи за непрекъснатите протести на Турция през последните години за това,
the various violations against the minority shareholders, and the prosecutor's office and the security services remained deaf to Turkey's ongoing protests in

параграф 4 от чешкия Търговски кодекс се оспорва не действителността на решението на общото събрание относно отстраняването на миноритарните акционери, а само размерът на насрещната престация, която мажоритарният акционер трябва да им плати,
of the Czech Commercial Code, challenge not the validity of the resolution of the general meeting on the removal of the minority shareholders but only the amount of the consideration which the principal shareholder will have to pay them

Комисията е постигнала положение, при което с капитала, инвестиран от миноритарните акционери, сред които жалбоподателите, се понасят част от загубите, за да се даде възможност за ново споделяне на тежестта между миноритарните акционери и мажоритарния акционер HSH Finanzfonds,
accordingly, the Commission ensured that the capital invested by the minority shareholders, including the applicants, covered part of the losses, in order to enable the implementation of a new system of burden sharing among the minority shareholders and the majority shareholder HSH Finanzfonds,

тъй като отстраняването на миноритарните акционери и насрещната престация, приета с решение на общото събрание, не е
since the removal of the minority shareholders and the consideration decided by a resolution of the general meeting are neither a contract

Защита на миноритарните акционери;
Protection of minority shareholders;

Защита на миноритарните акционери;
Protecting minority shareholders;

Защита на миноритарните акционери;
Protecting minority investors;

ON дължи на миноритарните акционери вследствие на прехвърлянето.
ON was required to pay the minority shareholders following the transfer.

От отговорност се освобождават миноритарните акционери в публични дружества.
In this case the minority partners/shareholders in listed companies are released from liability.

Но това нещо може да срещне големи възражения от страна на миноритарните акционери.
But such a move may face backlash from the minority shareholders.

ON ще отправи оферта от 40 евро на акция за миноритарните акционери на Innogy.
ON will also make a voluntary public takeover offer in cash to the current minority shareholders of innogy.

Целта на правилото за задължително предложение е защитата на миноритарните акционери в случай на промяна в контрола.
The purpose of the mandatory bid rule is to protect minority shareholders in the case of change of control.

си жалбоподателите изтъкват следните правни основания, насочени срещу поставените на миноритарните акционери условия.
the applicants rely on the following pleas in law to contest the conditions imposed on the minority shareholders.

През 2008 г. основава обществената организация„Съюз на миноритарните акционери“, която се занимава със защита на правата на частните собственици.
In 2008 he set up the NGO‘Union of Minority Shareholders', which concerned itself with defending the interests of private investors.

Това означава, че по отношение на всички останали наблюдавани компоненти на корпоративното управление пряката оценка на равнопоставеността на миноритарните акционери е най-ниска.
This means that within all components of the corporate governance study, the direct evaluation of the equitable treatment of minority shareholders is lowest.

които нарушават правата на миноритарните акционери чрез трансферни цени
which violate the rights of minority shareholders through transferring prices