МИРООПАЗВАЩИ ОПЕРАЦИИ - превод на Английски

• peacekeeping operations
• peace operations
• peacekeeping operation
• peace-keeping operations
• peacekeeping missions

Примери за използване на Мироопазващи операции на Български и техните преводи на Английски

процедури в многонационални операции; несмъртоносни оръжия и мироопазващи операции.
procedures in multinational operations- non-lethal weapons” and“Peacekeeping operation”.

международни мироопазващи сили в Югоизточна Европа, както и хуманитарни и мироопазващи операции.
including out-of-area operations, multinational peacekeeping force in Southeast Europe, and humanitarian and peacekeeping operations.

В началото на 2017 Генералният секретар на ООН призна за 145 инцидента с общо 311 жертви само през 2016, основно при мироопазващи операции.
In early 2017 the United Nations Secretary General admitted to 145 incidents of sex abuse involving 311 victims in 2016 alone, mainly in peace operations.

в други случаи той е настроен да управлява различни мироопазващи операции.
other times he is to oversee different peacekeeping operations.

В началото на 2017 Генералният секретар на ООН призна за 145 инцидента с общо 311 жертви само през 2016, основно при мироопазващи операции.
Earlier this year the United Nations Secretary General admitted that in 2016 there were 145 incidents involving 311 victims, mainly in peace operations.

Като част от своята обща външна политика и политика на сигурност ЕС предприема мироопазващи операции на Балканите, най-напред в бившата югославска република Македония,
On 31 March 2003, the EU takes on peacekeeping operations in the Balkan, initially in the former Yugoslav Republic,

Хърватски части са включени в седем мироопазващи операции по целия свят, вкл. мисия в Афганистан.
Croatian troops are participating in seven peacekeeping operations around the world, including the mission in Afghanistan.

медицински персонал, който да участва в мироопазващи операции.
medical personnel to take part in the UN peacekeeping operations.

които трябва да одобрят всички мироопазващи операции.
who must approve all peacekeeping operations.

Механизмът ще улесни приноса на ЕС за мироопазващи операции, водени от партньори,
It will also facilitate the EU's contributions to peace operations led by partners

които трябва да одобрят всички мироопазващи операции.
who must approve all peacekeeping operations.

На маневрите ще се практикува съвместно планиране на мироопазващи операции, взаимодействие на единици от двете армии,
The troopers will drill joint planning of a peacekeeping operation, interaction between staff representatives

които трябва да одобрят всички мироопазващи операции.
who must approve all peacekeeping operations.

политика на сигурност ЕС поема мироопазващи операции на Балканите- първо в бившата югославска република Македония,
security policy, the EU takes on peacekeeping operations in the Balkans, firstly in the former Yugoslav Republic of Macedonia,

За първи път хората имаха възможността да видят частите, които участват в многонационалните мироопазващи операции на ООН- моторизирана пехотна рота, взвод на военната полиция
For the first time, people were able to see the units that participate in UN multinational peacekeeping operations-- a motorised infantry company,

политика на сигурност ЕС предприема мироопазващи операции на Балканите, най-напред в бившата югославска република Македония,
security policy, the EU takes on peacekeeping operations in the Balkans, firstly in the former Yugoslav Republic of Macedonia,

товари за хуманитарни и мироопазващи операции, техническо обслужване на хеликоптери Мil-8
cargo for humanitarian and peacekeeping operations, Maintenance support of helicopters Mil-8,

Този нов механизъм ще даде възможност на ЕС да подпомага по-добре своите партньори в действията спрямо общите предизвикателства в областта на сигурността или като подкрепя техните мироопазващи операции, или като подпомага увеличаването на капацитета на въоръжените им сили, така че да се гарантират мирът
This new facility would allow the EU to better support partners in dealing with shared security challenges, either by supporting their peace-keeping operations or by helping increase the capability of their armed forces to ensure peace and security on their national territory,

предотвратяване на конфликти и мироопазващи операции, бойни задачи при управление на кризи, включително стабилизиране след конфликти.
conflict prevention and peace-keeping tasks, tasks of combat forces undertaken for crisis management, including peace-making and post-conflict stabilisation.

По готовност участие в мироопазващи операции;
Participation in peacekeeping operations;