МНОГОСТРАННИ ОРГАНИЗАЦИИ - превод на Английски

• multilateral organisations
• multilateral organizations

Примери за използване на Многостранни организации на Български и техните преводи на Английски

Някои от бившите съветски републики запазват тесни връзки с Русия и сформират многостранни организации за икономическо и друго сътрудничество като Евразийската икономическа общност,
Several of the former Soviet republics have retained close links with the Russian Federation and formed multilateral organizations such as the Eurasian Economic Community,

Някои от бившите съветски републики запазват тесни връзки с Русия и сформират многостранни организации за икономическо и друго сътрудничество като Евразийската икономическа общност,
Several of the former Soviet republics have retained close links with the Russian Federation and formed multilateral organizations such as the Commonwealth of Independent States,

Германия е притеснена от сигналите за отслабване на световната мрежа от многостранни организации и споразумения, целяща да насърчава международното сътрудничество, заяви канцлерът Ангела
Germany: Germany is looking with concern at signs that the network of multilateral organizations and agreements designed to foster international cooperation is being weakened,

Наличните инструменти, които националните правителства могат да използват, за да се борят срещу новата заплаха- договори, многостранни организации и сътрудничества сред националните правоохранителни органи, са бавни, тромави и неподходящи за тази цел.
The existing tools that national governments can use to counter the new threat-- treaties, multilateral organizations, and cooperation among national law enforcement agencies-- are slow, unwieldy, and unsuited to the task.

Мисля, че има желание сред партньорите от Г-20 и Г-7 да търсят области, в които можем да покажем с нашите действия, а не само с думи, на новата американска администрация как тези многостранни организации могат й помогнат да постигне целите си“.
I think there is an appetite among G-20 and G-7 partners to look for areas where we can demonstrate-- by actions rather than words-- to the new U.S. administration how these multilateral organizations can help the U.S. administration achieve its objectives.".

неговата ролята в многостранните организации.
its role in multilateral organisations.

важността на ролята му в многостранните организации бележи реален напредък по пътя към утвърждаването на присъствието му в световен мащаб.
importance of its role in multilateral organisations mark real progress in terms of establishing its global significance.

Опитвахме се да повдигнем въпроса в продължение на няколко години в многостранните организации, като Световната търговска организация и Световната организация за интелектуална собственост.
We have tried to raise this issue for several years in multilateral organisations like the WTO or the World Intellectual Property Organisation..

За добро или за лошо, САЩ повече не са в това положение, че да определят състава на многостранните организации и групи»,- заяви Фримън.
For better or ill, the United States is no longer in a position to determine the composition of multilateral organizations or groupings," Freeman said on Friday.

ЕС и неговите държави членки ще насърчават участието на развиващите се страни в управлението на многостранните организации.
The EU and its Member States will promote the participation of developing countries in the governance of multilateral organisations.

Баронесо Аштън, в края на нашето общо разискване ние ще гласуваме доклада относно ролята на Европейския съюз в многостранните организации.
Baroness Ashton, at the end of our joint debate, we shall vote on the report on the European Union's role in multilateral organisations.

Аз гласувах"за" доклада, изготвен от г-жа María Muñiz De Urquiza, защото присъствието на Европейския съюз в многостранните организации е един от ръководните принципи в неговата външна политика.
I voted for the report drafted by María Muñiz De Urquiza because the European Union's presence in multilateral organisations is one of the guiding principles of its foreign policy.

Докладът на г-жа Muñiz De Urquiza е за дейността на ЕС като глобален фактор и неговата роля в многостранните организации.
This report by Mrs Muñiz De Urquiza is on the EU's performance as a global player and its role in multilateral organisations.

искаме да подобрим представителството на Европейския съюз в многостранните организации, трябва първо да намерим консенсус.
if we are to improve the European Union's representation in multilateral organisations, we must first find a consensus.

Посочва във връзка с това, че бюджетната подкрепа и помощта, предоставяна от многостранните организации, отговарят най-добре на тези изисквания;
Points out, in that connection, that budget support and aid from multilateral organisations are the most effective ways of meeting these requirements;

Многостранните организации са единствено ефективни, когато задължават членуващите държави да отдадат част от своя национален суверенитет в името на колективни цели",
Multilateral organisations are effective when they explicitly oblige member states to surrender some degree of national sovereignty for the sake of collective goals",

Многостранните организации са транспортирали 14, 7 милиарда долара помощ,
Multilateral organizations transported $14.7 billion aid,

Съвместната инициатива на МВФ и Световната банка за подпомагане на инвестициите включва координирани действия от страна на международната финансова общност, включително многостранните организации и правителствата, за намаляване на устойчивостта на тежестта на външния дълг на силно задлъжнелите бедни страни.
The HIPC Initiative entailed coordinated action by multilateral organizations and governments to reduce to sustainable levels the external debt burdens of the most heavily indebted poor countries.

включително многостранните организации и правителствата, за намаляване на устойчивостта на тежестта на външния дълг на силно задлъжнелите бедни страни.
including multilateral organizations and governments, to reduce to sustainable levels the external debt burdens of heavily indebted poor countries.

дава възможност на учениците да наблюдават и да се свържат с Многостранните организации, ООН и нейните клонове,
allows students to observe and get in touch with Multilateral Organizations, UN and its branches,