Примери за използване на Модерна турция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Модерна Турция е основана през 1923 година след падането на Османската империя.
Modern day Turkey was formed in 1923 following the fall of the Ottoman Empire.Модерна Турция е основана през 1923 година след падането на Османската империя.
The Republic of Turkey was established in 1923, following побеждавайки краля на Лидиа(модерна Турция) през 546 пр.
Модерна Турция е основана през 1923 година след падането на Османската империя.
The Turkish Republic was established in 1923, after Гърците правят злополучен опит да завладеят западна Анадола- довел до разпалването на революция и до създаването на модерна Турция.
The Greeks made an ill-fated attempt to conquer western Anatolia- eventually triggering the revolution that led to the creation of modern Turkey.Принципите на реформите на Ататюрк, на базата на които е създадена модерна Турция, са известни като кемализъм.
The values of Atatürk's reforms, upon which contemporary Turkey was established, are referred to as Kemalism.Той е автор на e Създаването на модерна Турция: Нация
Üngör, Uğur Ümit(2011), The Making of Modern Turkey: NationПоради това колективно наказание от вида, сполетял арменците преди столетие, вече е възможно- вероятно за пръв път в историята на модерна Турция.
Thus, collective punishment of the type visited upon the Armenians a century ago is- perhaps for the first time in the history of modern Turkey- now possible.Основателят на модерна Турция Кемал Мустафа Ататюрк вижда в разделението на държавата
Програмата започна с посещение на родната къща-музей на основателя на модерна Турция- Мустафа Кемал Ататюрк,
This historic house is the birthplace of the founder of modern Turkey, Mustafa Kemal Atatürk,Революционната идеология на основателя на модерна Турция, кемализмът, предвиждаше същевременно едно широко право на разпореждане от страна на държавата върху религията,
Кир Велики продължава експанзията на Персийската империя, побеждавайки краля на Лидиа(модерна Турция) през 546 пр. Хр и завладявайки Вавилонската империя(модерен Ирак) през 539 пр. Хр.
Cyrus the Great continued the expansion of his empire by defeating the king Croesus of Lydia(modern Turkey) in the year 546 BC and by conquering Babylon Empire(modern Iraq) in 539 BC.не е само столицата на модерна Турция, но и център на турската политика
is not only the capital of modern Turkey, and the centre of Turkish politicsПроектът на стойност 20 милиарда долара е част от плановете на турския президент Реджеп Тайип Ердоган за 2023 г., когато ще бъде отбелязана 100-годишнината от основаването на модерна Турция.
The $20 billion project is part of President Recep Tayyip Erdogan's"2023 vision" marking 100 years since the founding of modern Turkey.Проектът на стойност 20 милиарда долара е част от плановете на турския президент Реджеп Тайип Ердоган за 2023 г., когато ще бъде отбелязана 100-годишнината от основаването на модерна Турция.
The $20 billion project is part of President Tayyip Erdogan's“2023 vision” marking 100 years since the founding of modern Turkey.В опита си да движи пътя на турската история далеч от радикалния секуларизъм на основателят на модерна Турция Кемал Ататюрк,
In trying to move the path of Turkish history away from the radical secularism of modern Turkey's founder, Kemal Atatürk,кръстено на основателя на модерна Турция Мустафа Кемал Ататюрк, е едно от най-заетите в Европа
named after modern Turkey's secular founder Mustafa Kemal AtaturkВъпреки че модерна Турция е претърпяла драстична секуларизация през миналия век,
While modern Turkey has undergone a drastic secularization in the last century, within even justАко въведем нови санкции срещу Иран, мястото на Турция в Съвета за сигурност на ООН ще бъде отправна точка за изясняване на бъдещето на модерна Турция и тогава тук ще говорим по различен начин за нея.
If we introduce new sanctions against Iran, Turkey's stand in the UN Security Council will be a starting point for clarifying the future of modern Turkey, at which point we shall speak differently about които се отнасят до основателя на модерна Турция Мустафа Ататюрк….
referring to the founder of modern Turkey Mustafa Ataturk….
