Примери за използване на Югоизточна турция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
след това отиде да зимува в Югоизточна Турция.
then went to winter in South-Eastern Turkey.Евродепутатите призовават за незабавното прекратяване на огъня в Югоизточна Турция и възобновяването на мирния процес.
They called for an immediate ceasefire in south-east Turkey and for the resumption of the peace process with Kurdish rebels.да проведат актове на гражданско неподчинение, като организират седящи стачки в цяла Югоизточна Турция.
called on Kurds in Североизточна Сирия, Югоизточна Турция и Югозападен Иран.
Библия на предполагаема възраст от 1200 г. е открита при полицейска операция в Югоизточна Турция.
A Bible that is believed to be 1,200 years old has been seized an anti-smuggling team in south-eastern Turkey.По-малко от 10% от всички бежанци в Турция са базирани в лагери в Югоизточна Турция.
Less than 10% of all refugees in декември 2016 г. имаме сведения за убийството на около 2000 души в контекста на операции по сигурност в Югоизточна Турция.
December 2016,“some 2,000 people were reportedly killed in the context of security operations in South-East Turkey.”.каквато я познаваме днес, а ние сме тук, в югоизточна Турция.
обхващаща части от Югоизточна Турция, Североизточен Ирак,
encompassing parts of southeastern Turkey, northeastern Iraq,Евродепутатите призовават за незабавното прекратяване на огъня в Югоизточна Турция и възобновяването на мирния процес.
MEPs call for an immediate ceasefire in southeast Turkey and the resumption of the peace process.включително 83 деца в рухнало спално помещение, в Югоизточна Турция.
including 83 children in a collapsed dormitory, in south-eastern Turkey.Ебла е било царство обхващащо една област, която включва сирийската столица Дамаск и Югоизточна Турция.
Around 2500 BC, Ebla was a kingdom covering an area that included the Syrian capital Damascus and south-east Turkey.на 27 г., от Джизре, Югоизточна Турция.
from Cizre, in southeastern Turkey, told SETimes.Отделно силите за сигурност в сряда арестуваха четирима турски граждани на граничния пункт„Онкупинар” в Югоизточна Турция по подозрение за членство към терористична група.
Separately, security forces on Wednesday detained four Turkish citizens at the Oncupinar border gate in southeast Turkey on suspicion of membership in a terrorist group.След като напускат селищата на своите предци в югоизточна Турция(основно в района на Хакари)
Having fled massacres in their ancestral territories in south-east Turkey, mainly in the Hakkari region,приближаващи 41% в Източна и Югоизточна Турция.
with highs of near 41% in eastern and southeastern Turkey.Часовникът е бил проектиран от мюсюлманския инженер Исмаил Ал Джазари от днешна Югоизточна Турция преди 800 години.
It was designed 800 years ago by Al-Jazari, a Muslim engineer in what is today southeast Turkey.На половин час път с кола от Батман в югоизточна Турция, древният град Хасанкейф, който лежи на брега на река Тигър, е като оазис.
After the 30min drive from Batman in south-east Turkey, the ancient city of Hasankeyf sits on the banks of the Tigris River, appears as an oasis.Членовете основатели на групировката- известни като"апоисти", по прякора на Йоджалан,“Апо”- се опитват да създадат марксистко-ленинска народна република в Югоизточна Турция.
The group's founding members-- known as"Apoists", after Ocalan's nickname Apo-- sought to establish a Marxist-Leninist people's republic in southeastern Turkey.Съюзниците в НАТО също така разчитат на военновъздушната база Инджирлик в Югоизточна Турция като междинен пункт за достъп до Близкия Изток.
Nato allies also rely on the Incirlik air base in southeast Turkey as a staging point for access to the Middle East.
