МОЕ НАБЛЮДЕНИЕ - превод на Английски

• my watch
• my supervision
• my observation

Примери за използване на Мое наблюдение на Български и техните преводи на Английски

Но това училище е все още под мое наблюдение, точно както и останалия град.
But this school is still under my watch, just like the rest of the city.

Че не е…- Г-жа Тишел не е под мое наблюдение, затова не мога да коментирам,
Mrs Tishell isn't under my supervision, so I can't comment,

И за теб щях да направя същото. ако беше публикувал"Suit Monkeys"(Костюмирани маймуни) под мое наблюдение.
I would have done the same thing for you if you would published Suit Monkeys under my watch.

По мое наблюдение в досегашната ми практика,
In my observation in my current practice,

Ще изпушим малко тук сега под мое наблюдение,'защото всъщност, съм малко притеснен за теб.
We're gonna smoke a little pinner in here now Under my supervision,'cause I'm actually, like, A little bit worried about you.

пич, не и под мое наблюдение.
not on my watch.

По мое наблюдение, Джейкъб може да има полза от от първостепенен настойник, с който споделя обща култура.
In my observation, Jacob may benefit from a primary caretaker with whom he shares a common culture.

Водена от Д-р Робърт Колин, под мое наблюдение, тя бе подобрена, изчистена от проблемите на черната.
Led by Dr. Robert Colin, under my supervision, White tower sought to improve and perfect What Black tower had introduced.

с въоражен заподозрян, който можеше да те убие под мое наблюдение.
which could have gotten you killed on my watch.

Освен това, това е мое наблюдение от известно време насам(т.е. последните няколко месеца),
Furthermore, it has been my observation for some time now(i.e.,

Няколко дни в леглото и то под мое наблюдение.
preferably under my supervision.

Скофийлд прави нещо, за което не знам, ще остане тук във Фокс Ривър под мое наблюдение.
he is gonna stay here at Fox River, under my watch.

ще извадете телесни течности под мое наблюдение.
extracting bodily fluids under my supervision.

Искам да подчертая веднага, че състоянието на Бодлер все още е под мое наблюдение, докато Вайълет не навърши пълнолетие.
I want to emphasize straightaway that the Baudelaire fortune will still be under my supervision until Violet comes of age.

А мое наблюдение е, че когато ние, определено и аз включително,
And it is my observation that when we, myself most definitely included,

Беше под мое наблюдение.
You were under my counseling.

Споделяте ли това мое наблюдение?
Do you share my monitoring?

Жената е под мое наблюдение.
This woman is under my care.

Целият град е под мое наблюдение.
This entire city is under my surveillance.

Ти си беглец под мое наблюдение.
You're a fugitive in my custody.