МОЖЕ ЧАСТИЧНО - превод на Английски

• can partially
• may partially
• may partly
• can partly
• could partially

Примери за използване на Може частично на Български и техните преводи на Английски

Без есенна грижа ягодата може частично или напълно да умре от студ,
Without autumn care, the strawberry can partially or completely die from cold,

Учени от Института по биология на стареенето установили, че ДНК от митохондриите, които наследяваме единствено от мама, може частично да контролира нашето стареене.
Scientists from the Max Planck Institute for Biology of Ageing in Germany found that DNA from the mitochondria- which we inherit exclusively from our mothers- may partly control the rate of ageing.

S1P4 може частично да допринесе за ефекта,
S1P4 could partially contribute to the effect

Носът е черен, но може частично да загуби пигментацията си в определени периоди на годината,
The nose is black but may partially lose the pigment at certain times of the year,

Поставянето му близо до стена, на рафт с книги или в шкаф може частично да блокира сигнала.
Putting it right next to a wall or inside a bookcase can partially block the signal.

Смята се, че нивото на тези хормони в щастливите хора може частично да ги предпази от появата на симптоми на настинка.
We think that the levels of these hormones in happy people may partly protect them from developing symptoms of cold when infected by a cold virus.".

Прекомерното натрупване води до стесняване на артериите с течение на времето, което може частично или напълно да блокира потока на кръвта в тялото.
Too much plaque buildup narrows the arteries over time, which could partially or totally block the blood flow throughout your body.

Просто приемане на някои зеленчуци заедно с мазна храна, може частично да доведе до възстановяване на притока на кръв
Just adding some vegetables to a fatty meal may partially restore arterial functioning

Въпреки това, просто приемане на някои зеленчуци заедно с мазна храна, може частично да доведе до възстановяване на притока на кръв
However, just adding some vegetables to a fatty meal can partially restore blood flow

жените лекотата на пътуване до градове, където те са анонимни, може частично да обясни увеличението.
the ease of travel to cities where they are anonymous could partially explain the increase.

Просто приемане на някои зеленчуци заедно с мазна храна, може частично да доведе до възстановяване на притока на кръв
Simply adding some vegetables to a fatty meal may partially restore arterial functioning

в комбинация с интерлевкин-2(IL-2), може частично да инхибира туморния растеж при мишки.
in combination with IL-2 can partially inhibit tumour growth in mice.

(3) При нарушение на задълженията по предходната алинея Застрахователят може частично или изцяло да откаже изплащане на застрахователно обезщетение.
(3) In case of breach of the obligations under the preceding paragraph, the Insurer may partially or to wholly refuse to pay an insurance indemnity.

Това може частично разтваряне на своите войски,
This can partially dissolve their troops,

DSM стартира нов хидролиза устойчив PBT със съдържание на стъклени влакна от 30%, който може частично….
DSM launches a new hydrolysis-resistant PBT with a glass fiber content of 30% that can partially….

Въпреки че настоящия ръст на икономиката може частично да обърне тенденцията при бедността при младите,
Although the current economic upswing could partly reverse the trend in youth poverty, the structural factors

Според някои изследователи начинът, по който се присъждат Нобеловите награди, може частично да обясни защо жените са недостатъчно представени.
The way Nobel Prizes are awarded could partly explain why women are underrepresented, some researchers say.

Използването на хормонална терапия за лечение на рак се основава на наблюдението, че растежът на раковите клетки може частично да зависи от свързването на хормоните с рецепторите на повърхността на раковите клетки.
The use of hormone therapy to treat cancer is based on the observation that cancer cell growth can partially depend on hormone binding to receptors on the cancer cell surface.

този лигамент може частично да се разкъса и да се изплъзне от позицията си,
this ligament may partially tear and slip out of position,

ибупрофен по време на бременност може частично да обясни резкия скок в честотата на мъжки репродуктивни нарушения,
painkillers such as paracetamol, aspirin and ibuprofen during pregnancy may partly account for a sharp increase in male reproductive disorders in recent decades,