МОИ РЪЦЕ - превод на Английски

• my hands
• my hand
• arms of mine

Примери за използване на Мои ръце на Български и техните преводи на Английски

ти искаш да поставиш живота на този човек в мои ръце.
you want to put a man's life in my hands.

А дотогава, страната и тронът ти са в безопасност, доколкото може, в мои ръце.
Until then, your country and your throne are as safe as they can be in my hands.

Деяния 20:34-"Вие сами знаете, че тия мои ръце послужиха за моите нужди и за нуждите на ония, които бяха с мене.".
Acts 20: 34“You know that these hands of mine have worked to supply my own needs and even the needs of those who were with me”.

Тя промениш намерения, кога я сграбчи в мои ръце и й лепне голяма целувка,
She change her mind when I take her in my arms and give her the big kiss

Апостолът на езичниците също ни е дал пример в това отношение:"… тия мои ръце послужиха за моите нужди и за нуждите на ония,
The Gentiles' Apostle has given us another example for this:“… these hands of mine have supplied my own needs

реших да поема нещата в мои ръце.
I decided to take matters into my own hands.

взех нещата в мои ръце за да оправим историята.
I took matters into my own hands to get in front of the story.

Всичко, което знам е, че както първия път, когато чух Отис Рединг да пее"Тези мои ръце", знаех, че животът никога няма да бъде същият.
All I know is, like the first time I heard Otis Redding sing'These Arms of Mine'… I knew life would never be the same again. And this is the effect that you have had on me.

В малките мои ръце.
In my small hands.

Тия мои ръце послужиха.
Hands that serve.

Защо да е мои ръце?
It's in my hands? Why?

Тези мои ръце са самотни.
I These arms of mine.♪ They are lonely.

Просто са като три мои ръце.
They are just my three hands!

Всичко е в мои ръце.
It's up to me.

Всичко е в мои ръце.
It's all up to me.

С тези мои ръце съм постигнал всичко.”.
All these things my hand has made.”.

Явно всичко е в мои ръце.
It seems it's up to me.

Забраненото джуцу най-накрая е в мои ръце!
The Forbidden Jutsu is finally within my grasp!

Отговорността не е в мои ръце”- завършва той.
It's not in my hands,” he concluded.

Всичко е в мои ръце и в ръцете на президента.
It's out of my hands and in the chairman's hands.