МЪЛЧАЛИВАТА - превод на Английски

• silent
• tacit
• unspoken
• quiet

Примери за използване на Мълчаливата на Български и техните преводи на Английски

да формулират ясно мълчаливата логика, която вече съществува зад новите форми на радикална практика.
make explicit the tacit logic already underlying new forms of radical practice.

Мишел Чосудовски: Мълчаливата цел на НАТО- важна тема в дебата ни във Флоренция- е да приложим,
Michel Chossudovsky: NATO's tacit objective- an important theme in our debate in Florence- is to implement,

Мълчаливата теза е, че тази подбрана група от хора представлява универсални истини за човешката природа- че всички хора са като цяло еднакви.
The tacit assumption had been that this select group of people could represent universal truths about human nature- that all people are basically the same.

Но в големия завой на американската външна политика, Сърбия изглежда има най-малко мълчаливата подкрепа на САЩ да проучи идеята.
Yet in a major shift of American foreign policy, Serbia does seem to have at least the tacit support of the United States to explore the idea.

който по някакъв начин да въобнови старите си убеждения с мълчаливата подкрепа на„Шведските демократи”.
their firm promises and assume power with the tacit support of the Sweden Democrats.

който по някакъв начин да въобнови старите си убеждения с мълчаливата подкрепа на„Шведските демократи”.
its firm promises and assume power with the tacit support of the Sweden Democrats.

Мълчаливата, ревностна молитва на душата ще се издига като свят тамян към престола на благодатта
The silent, fervent prayer of the soul will rise like holy incense to the throne of grace

Той отдава мълчаливата реакция на високия рейтинг на одобрение на новия президент Андрес Мануел Лопес Обрадор,
He attributes the muted response to new President Andres Manuel Lopez Obrador's high approval ratings,

Ще потъна в мълчаливата и обезлюдена божественост, където няма нито дела, нито образи.”.
I shall fall into the silent and uninhabited divinity where there is no work and no image.

тайна на Нейното зачатие, побързал сега да говори вместо мълчаливата Девица.
made haste to speak now in place of the silent Virgin.

освен да либерализира религиозния живот като прекрати преследването на католиците и вдигне мълчаливата забрана за други християнски вероизповедания.
to liberalize the nation's religious life by ending the persecution of, and tacitly lifting the ban on, Catholic priests and other Christian clergy.

Фелдман казва, че връзките"са били прокарвани необезпокоявано и дори с мълчаливата подкрепа на американската администрация, въпреки нарастващата заплаха от режима на Хитлер за благоденствието на Европа и Запада".
Feldman says connections“were conducted undisturbed and even with the tacit support of the U.S. administration despite the growing threat of Hitler's regime to the welfare of Europe and the West.”.

Единствената й част, събуждаща каквото и да е вълнение, е мълчаливата подкрепа за плановете на Еманюел Макрон да реформира еврозоната,
The only part that brings out any passion in either leader is the tacit support for Emmanuel Macron's eurozone reform plans

Абхи е привлечен от приятелката на най-добрия си приятел, а мълчаливата взаимност на Шаная води до разрив в отношенията им, който ще има дълготрайно въздействие.
Abhi's attraction for his best friend's girlfriend and Shanaya's quiet reciprocation causes a rift in their friendship that would have a long lasting impact.

Премиерът Борисов напредва с голяма предпазливост, тъй като мълчаливата подкрепа на канцлера Меркел
PM Borissov is moving with utmost care as the tacit support from Chancellor Merkel

за който се казва, че е имал мълчаливата подкрепа, освен на някои западни правителства,
which is said to have had the tacit support of some Western governments

може само поради последното обстоятелство да възпрепятства мълчаливата пророгация на компетентност, предвидена в член 24 от същия регламент.
a third country may, for this reason alone, preclude the tacit prorogation of jurisdiction under Article 24 of that regulation.

Липсата на дебат и мълчаливата реакция на така наречената„опозиция“ в българския парламент към безпрецедентната глоба от 77 млн. евро е само пореден щрих в общата картина на плен на политическия елит на България от руски интереси.
The lack of debate and the muted reaction of the so-called“opposition” in the Bulgarian parliament to the unprecedented 77-million-euro fine is just one more embarrassing feature of the total capture of Bulgaria's political elite by Russian special interests.

навлизането на компанията е получило мълчаливата подкрепена от кредиторите, ангажирани със спасяване на Гърция.
which they claim has been tacitly supported by Greeces bailout creditors.

е мълчаливата, но неустоима сила, която идва на помощ на сражаващите се въпреки обезсърчението.
is the silent but irresistible power which comes to the rescue of those who fight on in the face of discouragement.