МЪЛЧАНИЕТО Й - превод на Английски

• her silence

Примери за използване на Мълчанието й на Български и техните преводи на Английски

Мълчанието й го накара да продължи.
My silence encouraged her to continue.

Такава била цената на мълчанието й.
That was the price of silence.

Такава била цената на мълчанието й.
That is my price for your silence.

Мълчанието й след това възраждане е красноречиво.
Its silence after this revival is striking.

Имало нещо мистериозно и диво в мълчанието й.
There was something impudent and genial in her voice.

Имало нещо мистериозно и диво в мълчанието й.
There was something raw and honest in her sound.

Ако се събуди, ще й обясня колко важно е мълчанието й.
If Dani wakes up, I will make very clear to her how important her silence is.

Нима е изтълкувал мълчанието й като израз на съгласие?
She interpreted their silence as agreement?

изтълкувал погрешно мълчанието й.
misinterpreting her silence.

Наистина ли мислеха, че могат да купят мълчанието й?
Do you think they bought their silence?

Мълчанието й означава, че е направила избор и не иска да бъде безпокоена.
And her silence means that she's probably made the choice not to be in touch.

Не знаех, дали мълчанието й се дължеше на угризения,
I wasn't sure if her silence was motivated by guilt

За момент добрата дама не отговори нищо- мълчанието й представляваше мрачна присъда над цялата ситуация.
The good lady, for a moment, made no reply: her silence was a grim judgement of the whole point of view.

Но не сте могли да разчитате на мълчанието й, след случилото се с Франсис.
But in the end, you couldn't trust her to keep quiet about what had happened to Frances.

Едва ли терористичната група, която я държи като заложник, ще търпи мълчанието й още дълго.
The terrorist group holding her hostage surely wouldn't tolerate her silence much longer.

Едуард прекратява връзката им и си купува мълчанието й.
ended the relationship and allegedly bought her silence.

И аз съм запознат с подобни случаи. Те не оправдават мълчанието й по тези въпроси.
Well, I am aware of those cases in this circuit, and they do not authorize her to refuse to respond to these questions.

Той сигурно беше сметнал мълчанието й за начало на съгласие, и абсолютната празнота на изражението й за откритост.
He must have taken her silence for the beginning of accep-.

Мълчанието й привлече вниманието му към нея
Her very silence drew attention to her,

Заплахите и парите не успели да осигурят мълчанието й и родителският гняв се стоварил върху момчетата с пълна сила.
Threats and promises of cash failed to secure her silence, and parental wrath descended on the boys in full force.