МЯРАТА - превод на Английски

• measure

Примери за използване на Мярата на Български и техните преводи на Английски

Мярата на нашите страдания е определена
The measure of our sufferings is no less determined

от отделните й членове според мярата на тяхната вяра.
and by individuals according to the measure of their faith.

от отделните й членове според мярата на тяхната вяра.
and by individuals according to the measure of their faith.

когато като цяло напусне установените граници на мярата на конкретното историческо време.
when the whole departs from the established limits of the moderation of the specific period in history.

Естествено е, че те се опитват да ни измерват с мярата, която използват за самите себе си, забравяйки, че опустошенията в живота не са едни
He said,“insist on measuring us with the yardstick that they use for themselves, forgetting that the ravages of life are not the same for all,

Естествено е, че те се опитват да ни измерват с мярата, която използват за самите себе си, забравяйки, че опустошенията в живота не са едни
It is only natural that they insist on measuring us with the yardstick that they use for themselves, forgetting that the ravages of life are not the same for all,

Можем да напредваме по пътя към пълното видимо общение между християните не само като се приближаваме едни към други, но преди всичко спрямо мярата, по която ние сме обърнати в Господ, Който по благодат ни избира и ни призовава да бъдем Негови ученици.
We are able to make progress on the path to full visible communion between Christians not only when we draw closer to each other, but above all to the extent that we are converted to the Lord, who through His grace chooses us and calls us to be his disciples.

на другите форми на съвременна псевдомузика в мярата, в която са подложени на нея децата, израснали без музикално възпитание.
other forms of contemporary pseudo-music to the extent to which does a child who grew up without any musical education.

Точната мяра в общността пречиства и съхранява.
Right measure in communion purifieth and preserveth.

Миналото представлява мяра за настоящето.
The past is a measure of the present.

Частите от мерите, пасищата и ливадите, предназначени предимно за косене;
Parts of the measure and the pastures, primarily designed for lawn;

И дамите ли мерите по същия начин?
Do you measure ladies in the same way?

Частите от мерите и пасищата, предназначени предимно за косене;
Parts of the measure and the pastures, primarily designed for lawn;

Правила за ползването на мерите и пасищата на територията на общината.
Rules for the use of the measure and the pastures on the territory of the municipality.

Човекът е мяра за всички неща.
Man is the measure of all things.

Стандартът на божествената мяра и присъда са неговата интелигентност и дух.
The standard of divine measure and judgment is his intelligence and spirit.".

Човекът е мяра на всички неща.”- Протагор.
Man is the measure of all things.”- Protagora.

Човек е мяра на всички неща.”.
Man is the measure of all things.”.

Смисълът е, че когато мерите LDL-а, мерите и двата.
Point is, when you measure LDL, you measure both.

Препоръчваме ви да го мерите по едно и също време.
Please measure it at the same time.