НАБЕЛЯЗАНИ - превод на Английски

• identified
• targeted
• set
• marked
• outlined
• singled out
• identify
• target
• identifies
• targeting

Примери за използване на Набелязани на Български и техните преводи на Английски

И преди е имало американски войници, специално набелязани в Ирак.
There's been American soldiers specifically targeted in Iraq before.

Децата са набелязани.
These kids-- they were targeted.

са набелязани да бъдат избити;
were targeted for murder;

Това са били всички набелязани за задържане.
All were targeted for arrest.

Може би са тайни агенти на ЦРУ Набелязани за премахване, а?
Maybe they're top CIA agents targeted for termination, huh?

Каза, че всички сме набелязани.
You said we were all targets.

Набелязани са и секторни мерки, както и стандарти за качество на вторичните суровини.
Sectoral measures are also set out, as well as quality standards for secondary raw materials.

Бяхте набелязани от охраната.
You have been flagged by security.

Комисията ще започне работа по разработването на идеите, набелязани в днешното съобщение.
The Commission will start work on developing the ideas set out in today's Communication.

Навигация в архива чрез събития разпознати от видео аналитиката или набелязани от операторите.
Archive navigation through events recognized by video analytics or tagged by operators.

Мястото бе избрано сред 16 други, набелязани през миналата година като подходящи за изследване на напречните бариери.
The location was chosen among 16 others identified last year as being suitable for the study of the cross barriers.

Косово постигна добър напредък по инициативите, набелязани в съобщението на Комисията от 2009 г. относно Косово(22).
Kosovo made good progress on initiatives identified in the Commission's 2009 communication on Kosovo(22).

може би ще открия защо тези жени са били набелязани.
maybe Find the reason why these women were targeted.

на правителствено ниво са набелязани много мерки с цел подобряване на пълния цикъл на управление на риска.
many measures have been identified at Government level to improve the full cycle of risk management.

връзката им с приоритетите, набелязани в други относими области на политиката,
their relationship to priorities set in other relevant policy areas,

Йеменците, които са били засегнати от тези атаки също трябва да знаят защо са били набелязани.
But Yemenis who have been impacted also need to know why they have been targeted.

Набелязани бяха основните мерки, които трябва да предприемат ВСИЧКИ за ограничаване на диабетната пандемия в страната.
Identified were the main measures that need to take all the limitation of diabetic pandemic in the country.

Трябва да бъдат набелязани цели за всички бюджетни(1) Член 35,
Objectives must be set for all sectors of activity covered by the budget,

Тези младежи вече бяха набелязани като активни в местните си общини и[бяха] поканени тук," отбеляза той.
These young people have already been marked as active in their local communities and[were] invited here," he noted.

Парадоксално някои животни са особено уязвими към токсините, именно защото са специално набелязани от отровни животни.
Paradoxically, some animals are particularly vulnerable to toxins precisely because they are specifically targeted by venomous animals.