НАБЛЕГНА - превод на Английски

• emphasized
• stressed
• emphasised
• focused
• underlined
• highlighted
• pointed out
• stress
• emphasizes
• emphasising

Примери за използване на Наблегна на Български и техните преводи на Английски

ние винаги сме наблегна на независими изследвания и иновации.
we have always emphasized on independent research and innovation.

След това ще наблегна на общия ни живот с Хана.
But once I do I'm gonna focus on a life with Hannah.

Ще наблегна само на пеенето.
I'm just gonna focus on my singing.

Не мога да не наблегна достатъчно на това колко важен е правилният екип.
I can't emphasize enough the importance of good equipment.

Ти беше този, който наблегна на Западната църква, нали?
You were the one who insisted on the Western Church, right?

Запада наблегна на материалното и пренебрегна духовното, и също не постигна нищо.
The West has focused on the intellect and has ignored the spirit.

Наблегна също и на замяната на Obamacare.
He stressed also the replacement of Obamacare.

Бившият вътрешен министър наблегна на необходимостта от по-добра координация между службите.
The secretary underscored the need for better coordination between all concerned departments.

Ще наблегна на онова, което напълно промени живота ми през 2004.
I'm going to focus on one that completely changed my life in 2004.

Но наблегна, че„повече Европа не значи по-малко НАТО“.
But he stressed that“more Europe does not mean less NATO.”.

Том ван Оорсхот наблегна на необходимостта да се гарантира по-висок процент на деца от уязвимите групи в детските градини.
Tom van Oorshot emphasized the need to ensure a higher percentage of children from vulnerable groups in kindergartens.

Румян Русинов наблегна на необходимостта от ясен ангажимент към десегрегирането на кварталните ромски училища.
Rumyan Rusinov stressed on the need for clear commitment to desegregation of Roma neighborhood schools.

Теодора Крумова от Център„Амалипе” наблегна на проблемите с образованието на децата, които заминават със семействата си в чужбина.
Teodora Krumova from Amalipe Center emphasized the problems with the education of children traveling with their families abroad.

Тя наблегна на това, че общинските планове следва да се базират на съответен анализ на потребностите
She stressed that local plans should be based on an adequate analysis of the needs

Туск, също като сънародника си Бузек наблегна на необходимостта от доизграждането на единния пазар
Tusk, just like his compatriot Buzek, emphasised on the need of completing the single market

Той наблегна на необходимостта от„твърди мерки”(благоустройство,
He emphasized the need for"hard measures"(public works,

В своето изказване главният мюфтия наблегна на важността на Рамазана за възпитаването на децата
The Grand Mufti focused in his speech on the significance of Ramadan for the upbringing of children

В приветствието си Деян Колев наблегна на това, че българските училища със самото си възникване са събирали в една класна стая,
In his address Deyan Kolev stressed that Bulgarian schools with its very inception, gathered in a classroom and not divided,

Неотдавна Съветът осъди тези актове в своите заключения и наблегна, че правителството на ДРК трябва да осигури всички виновни да бъдат изправени пред съд.
The Council recently condemned these acts in its conclusions and emphasised that the government of the Democratic Republic of Congo must ensure that all those responsible are brought to justice.

Д-р Боян Захариев наблегна на необходимостта успешните практики да бъдат обобщавани в теоретични модели и обратно.
Dr. Boyan Zahariev emphasized the need for successful practices to be summarized in theoretical models and vice versa.