НАБЛЮДАВАНИЯТ - превод на Английски

• observed
• monitored

Примери за използване на Наблюдаваният на Български и техните преводи на Английски

оригиналният продукт са биоеквивалентни, е да се прецени дали наблюдаваният in vitro ефект представлява неприемлив риск за пациентите.
originator are bioequivalent, in this review it is important to consider whether the observed in vitro effect constitutes an unacceptable risk for patients.

Наблюдаваният повишен риск от значително кървене(TIMI) с тикагрелор 60 mg се дължи предимно на по-високата честота на друго значително кървене(TIMI), свързано със събития в стомашно-чревния СОК.
The observed increased risk of TIMI Major bleeding with ticagrelor 60 mg was primarily due to a higher frequency of Other TIMI Major bleedings driven by events in the gastrointestinal SOC.

е преценено, че наблюдаваният хроничен интерстициален пневмонит се обяснява с цитотоксичния ефект на триентин при натрупване в бронхиоларните епителни клетки
it was estimated that the observed chronic interstitial pneumonitis was explained by a cytotoxic effect of trientine upon accumulation into bronchiolar epithelial cells

доза при инфектирани с HIV-1 или здрави участници с вземане на серумна проба за 24 часа след прилагане, наблюдаваният среден полуживот на елиминиране(t½)
or healthy subjects with serum sampling for 24 hours after dosing, the observed mean elimination half-life(t½)

И го наблюдавай внимателно за признаци на треска.
And watch him closely for signs of fever.

Инвеститорите наблюдават следващите ходове на Николич и Сърбия.
Investors watch Nikolic, Serbia's next moves.

Нежелани реакции, наблюдавани с дарунавир/кобицистат при възрастни пациенти.
Adverse reactions observed with darunavir/cobicistat in adult patients.

Ефекти върху бъбреците са наблюдавани също и при мишки.
Effects on the kidneys were also seen in mice.

Участниците са наблюдавани в продължение на една година.
The participants were monitored for one year.

Наблюдавай го, когато е с мен.
Watch him when he's with me.

Наблюдавано е наддаване на тегло при пациенти, които приемат Olazax.
Weight gain has been seen in patients taking Olazax.

Всичко може да бъде наблюдавано и подслушвано, но изглежда естествено.
Everything can be observed and overheard, but everything looks natural.

Същото наблюдаваме във Франция.
We see the same thing in France.

Освен това се наблюдават следните реакции на тялото.
The following reactions are observed in the body.

Наблюдавайки хилядолетния тийнейджър в естествената му среда.
Observing the millennial teenager in its natural habitat.

Бейли, наблюдавай ги в спешното днес.
Bailey, watch them in the E.R. today.

Наблюдаваните промени са само частично обратими.
The observed changes were only partially reversible.

Пълнолуние, наблюдавано от Земята.
Full moon seen from Earth.

Този ефект е наблюдаван главно при пациенти ≥ 75 години.
This effect was seen primarily in patients≥ 75 years.

Въз основа на наблюдаваното вирусно разпространение,
Based on the observed virus spread,