THE OBSERVED - превод на Български

• наблюдаваните
• наблюдаемото
• наблюдаваното
• наблюдаваната
• наблюдаваният

Примери за използване на The observed на Английски и техните преводи на Български

The observer becomes the observed.
Наблюдателят се превръща в наблюдаван.

The observer became the observed.
Наблюдателят се превръща в наблюдаван.

The observed hepatocellular and thyroid tumours in rodents are considered to be of limited relevance to humans.
Смята се, че наблюдаваните хепатоцелурарни и тироидни тумори при гризачи имат ограничено значение при хора.

The clinical relevance of the observed neoplastic lesions in rats is uncertain,
Клиничното значение на наблюдаваните неопластични лезии при плъхове не е сигурно,

This is the way of‘seeing' the one as many, the observer and the observed are one and the same.
В този случай, са много важни понятието НАБЛЮДАТЕЛ: наблюдателя и наблюдаемото са едно и също.

The observed high and variable clinical failure rates in the clinical field study on Day 11 posttreatment are considered unacceptable;
Наблюдаваните високи и променливи проценти на клиничен неуспех в клиничното полево проучване на Ден 11 след лечението се считат за неприемливи;

You cannot separate the observer from the observed, so maybe this person is also dead and alive.
Ние не можем да разделим наблюдателя от наблюдаваното, така че може би този човек също е жив или мъртъв едновременно.

The observed adverse reactions for roflumilast in Study RO-2455404-RD were in line with those already included in section 4.8.
Наблюдаваните нежелани реакции за рофлумиласт при Проучване RO2455-404-RD са в съответствие с тези, които вече са включени в точка 4.8.

The observed or predicted speed of decline is smaller than in taxa relegated to the higher categories of threat(according to criteria A-E).
Наблюдаваната или прогнозираната скорост на намаляване е по-малка, отколкото при таксоните, отнесени към по-високите категории на застрашеност(според критерии А-Е).

Ninety percent of the observed faecal recovery was achieved within 168 hours postdose.
Деветдесет процента от наблюдаваното отделяне в изпражненията е постигнато в рамките на 168 часа след прилагане на дозата.

However, the observed pharmacokinetic changes for glibenclamide did not result in changes of the pharmacodynamic parameters(blood glucose, insulin).
Наблюдаваните промени във фармакокинетиката на глибенкламид, обаче, не водят до промени в неговите фармакодинамични параметри(ниво на кръвната захар, инсулин).

Micro-evolution however is the observed biological process showing descendants that are similar to(but clearly not clones of) their ancestors.
Микроеволюцията, обаче е наблюдаваният биологичен процес, показващ потомци подобни на(но явно различни от) техните предци.

The observed increased occurrence rate of sepsis associated with the use of telmisartan may be either a chance finding
Наблюдаваната повишена честота на възникване на сепсис свързана с употребата на телмисартан, може да е случайно открита

other effects to the observed global warming, like Foster& Rahmstorf
други ефекти за наблюдаваното глобално затопляне като Foster& Rahmstorf

The observed, sub-lethal, low-dose effects of insecticides on bees are various and diverse.
Наблюдаваните, почти смъртоносни и при ниски дози, ефекти на инсектицидите върху пчелите са различни и разнообразни.

The observed excess risk of fractures for women on pioglitazone in this study is therefore 0.5 fractures per 100 patient years of use.
Наблюдаваният по-голям риск от фрактури за жени на пиоглитазон в това проучване е следователно 0, 5 фрактури на 100 пациентогодини употреба.

The observed in vitro cytotoxicity of valepotriate compounds may not be relevant in vivo because of limited absorption.
Наблюдаваната in vitro цитотоксичност на валепотриатните съединения може да не е релевантна in vivo поради ограничената абсорбция.

Could a ring-like structure in the outer Solar System be what's causing the observed dimming of Tabby's Star?
Възможно ли е пръстеновидна форма във външната част от системата на Таби да причинява наблюдаваното затъмняване на звездата?

The observed adverse drug reactions were similar overall to those seen in adults(see section 4.8).
Наблюдаваните нежелани лекарствени реакции като цяло са сходни с реакциите, наблюдавани при възрастни пациенти(вж. точка 4.8).

However, the observed annual trend in futures prices shows that the supposedly efficient financial markets agree that the climate is warming.”.
Шленкер и Тейлър пишат:„Наблюдаваният годишен тренд в цените на фючърсите показва, че предполагаемо ефективните финансови пазари са съгласни, че климатът се затопля.