НАБЛЮДАВАНИТЕ - превод на Английски

• observed
• seen
• monitored
• observable
• watched
• observational
• supervised
• occurring
• watch

Примери за използване на Наблюдаваните на Български и техните преводи на Английски

Честотата на наблюдаваните странични реакции;
The frequency of observed adverse reactions;

Следователно той е вече част от реда на наблюдаваните реалности.
Then, it is already a part of observable reality.

Нежеланите реакции при деца са сходни с наблюдаваните при възрастни.
Side effects in children are similar to those seen in adults.

Ето някои примери за наблюдаваните модели на поведение.
Here are some examples of observed behaviour patterns.

Научното наблюдение се състои в измерването и регистрирането на наблюдаваните факти.
The scientific observation consists of the measuring and recording of the observable facts.

Нивата на сероконверсия към трите съставки са сравними с наблюдаваните след подкожно приложение.
The seroconversion rates to the three components were comparable to those seen after subcutaneous administration.

Най-често наблюдаваните сериозни инфекции включват пневмония и целулит.
The most frequently observed serious infections included pneumonia and cellulitis.

Това води до корелация между наблюдаваните физически свойства на системите.
This entanglement leads to correlations between observable physical properties of remote systems.

Наблюдаваните автоимунни тиреоидни нарушения са включвали хипертиреоидизъм или хипотироидизъм.
Observed autoimmune thyroid disorders included hyperthyroidism or hypothyroidism.

Силата на привличане, генерирана от"обикновената" материя е недостатъчна, за да обясни наблюдаваните гравитационни ефекти.
The attractive force generated by matter is insufficient to explain observable gravitational effects.

Наблюдаваните нежелани реакции са диария,
Adverse reactions observed were diarrhoea,

Най-често наблюдаваните лезии на палатинните сливици.
The most frequently observed lesions of the palatine tonsils.

Наблюдаваните нежелани събития включват гранулоцитопения,
Adverse events observed included granulocytopenia,

Наблюдаваните обширни неврологични странични ефекти.
Observed extensive neurological side effects.

Наблюдаваните симптоми включват диспнея,
Observed symptoms included dyspnoea,

Общият брой на наблюдаваните единици е 1600.
The total number of observed units is 1600.

Оценка на здравният статус на наблюдаваните птици;
Assessment of the health status of the observed birds.

Природа, честота и продължителност на наблюдаваните странични ефекти;
The nature, frequency and duration of observed side-effects;

Наблюдаваните ембриолетални и тератогенни ефекти отговарят на фармакологичния механизъм на действие на кладрибин.
The observed embryolethal and teratogenic effects are consistent with the pharmacologic mechanisms of cladribine.

Наблюдаваните фармакокинетични и фармакодинамични отговори съответстват на тези, установени при възрастни участници.
The observed pharmacokinetic and pharmacodynamic responses were consistent with those found in adult subjects.