THE RESEARCHERS OBSERVED - превод на Български

• изследователите наблюдават
• изследователите отбелязват
• учените наблюдавали
• изследователите наблюдавали
• учените наблюдават
• учените забелязаха

Примери за използване на The researchers observed на Английски и техните преводи на Български

The researchers observed that dietary energy density(DED),
Изследователите отбелязват, че хранителната плътност на храната(DED),

The researchers observed its cycle for a total of 409 days
Изследователите наблюдават циклите от общо 409 дни

In mice models, the researchers observed that bacteria manipulated to produce less hydrogen peroxide were unable to inactivate inflammasomes
При миши модели учените наблюдавали, че бактериите, манипулирани така, че да произвеждат по-малко водороден пероксид, не успявали да деактивират инфламазомите

When they studied the brains of animals exposed to high levels of alcohol over a long period of time, the researchers observed high levels of a molecular marker for inflammation,
Когато изследват мозъците на животните, изложени на високи нива на алкохол в продължение на дълъг период от време, изследователите наблюдават високи нива на молекулярен маркер за възпалението,

The researchers observed that all the patients developed tumors in areas of their breasts next to where they carried their cell phones,
Изследователите отбелязват, че всички пациенти, развили тумори в области от техните гърди близо до мястото, където държат своите клетъчни телефони

The researchers observed its cycle for a complete of 409 days
Изследователите наблюдават циклите от общо 409 дни

Curious about how hunger may interact with the sensation of pain, the researchers observed how mice that hadn't eaten for 24 hours responded to either acute pain or longer-term inflammatory pain, which is thought to involve sensitisation of neural circuits in the brain.
Любопитни за начина, по който гладът може да взаимодейства с усещането за болка, изследователите наблюдавали как мишките, които не са яли от 24 часа, все още реагират на остра болка.

The researchers observed its cycle for a total of 409 days
Изследователите наблюдават циклите от общо 409 дни

When the first diabetic mice had the peptide injected just once into their brains, the researchers observed increased production of the brain's neuroprotective proteins,
Когато била поставена първата инжекция с протеина на болните от диабет мишки, изследователите наблюдавали повишен синтез на невропротеини в мозъка, и засилване на връзките между хипоталамуса,

Of course, there are still dangers for blennies on land- the researchers observed the occasional bird attack-
Естествено, има опасности за рибите и върху сушата- учените наблюдават от време на време атаки на птици,

actually gaining weight over time wasn't only true for the Americans in the study- the researchers observed the same pattern in people in each of the five countries.
действително наддават на тегло, не е валиден само за американците в проучването- изследователите наблюдават същия модел при хората във всяка от петте страни.

The researchers observed an increase in the formation of new neurons in an area that is important to the memory(the hippocampus)
Изследователите наблюдавали увеличаване на образуването на нови неврони в регион от важно значение за паметта(хипокампуса)

Twelve veterans took part in a 6 week yoga intervention held twice a week, and the researchers observed a significant improvement in PTSD hyperarousal symptoms
Дванадесет ветерани са участвали в 6-седмична интервенция на йога, провеждана два пъти седмично, и изследователите са наблюдавали значително подобрение в хиперарюалните симптоми на ПТС

What the researchers observed is that the ride decreased the participants' level of stress(28-percent decrease in stress biomarkers), that it slightly increased their
Което изследователите наблюдават е, че ездата на мотоциклет действително е намалила степента на стрес на участниците(28% намаление на стрес биомаркерите),

The researchers observed that those in the free-drawing condition seemed to pause to think about what to draw,
Изследователите отбелязват, че онези, които са рисували свободно, сякаш са изчаквали,

The researchers observe a shorter cycle that spans 50 years- roughly two generations.
Изследователите наблюдават и по-кратък цикъл, който обхваща 50 години- приблизително две поколения.

The adequate artists together with the researchers observe and analyze the specific events as they are trying to give them somehow a deeper emotional or more abstract interpretation from the pure scientific one.
Адекватните художници наред с изследователите наблюдават и анализират конкретните събития, като се опитват да им придадат донякъде по-дълбоко емоционално или по-абстрактно тълкуване от чисто научното.

Ethnographic studies- by nature qualitative, the researcher observes social phenomena in their natural setting- observations can occur cross-sectionally(observations made at one time)
Наблюдателни техники- изследователят отбелязва социални явления в природата- наблюдение може да бъде кръст(всички на наблюденията, направени по едно и също време)

Observational techniques- the researcher observes social phenomena in their natural setting- observations can occur cross-sectionally(observations made at one time)
Наблюдателни техники- изследователят отбелязва социални явления в природата- наблюдение може да бъде кръст(всички на наблюденията, направени по едно

The researchers observed the participants' reactions.
Учените са изучавали реакциите на участниците.