НАБЛЮДАВАНОТО - превод на Английски

• observed
• seen
• observable
• monitored
• observing
• observe

Примери за използване на Наблюдаваното на Български и техните преводи на Английски

Той забелязал, че наблюдението влияе на наблюдаваното.
Heisenberg noted that the, uh, the act of observation will affect the observed.

Защото по своята природа мисленето излиза извън рамките на наблюдаваното.
For thinking, by its very nature, transcends the objects of observation.

Защото по своята природа мисленето излиза извън рамките на наблюдаваното.
Because thought, by its very nature, goes beyond what is observed.

Така знаете, че изследваният обект наистина е причина за наблюдаваното.
That way, you know if what you're testing is really the thing responsible for the observation.

Той знае как възниква наблюдаваното от него.
He knows how that which he observes has come to be.

подлагат под съмнение, наблюдаваното.
experiment and reason for what they observe.

В известен смисъл наблюдателят е наблюдаваното.
In other words, observer is the observed.

Ти си наблюдателя и наблюдаваното.
We are the observe and the observed.

Той знае как възниква наблюдаваното от него.
He knows how what he observes comes to be.

В известен смисъл наблюдателят е наблюдаваното.
In this case, the observer is truly the observed.

Самият акт на наблюдението оказва ефект върху наблюдаваното.
That the act of observation itself has an impact on what is being observed?

Защото по своята природа мисленето излиза извън рамките на наблюдаваното.
For thinking, by its very nature, goes over and above what has been observed.

Това е, което можем да заключим от наблюдаваното ускорено разширение на Вселената.
This could explain the observed accelerated expansion of the Universe.

CHMP счита, че при миелофиброза наблюдаваното при пациентите, приемащи Jakavi, намаляване на размера на слезката и симптомите е клинично важно.
In myelofibrosis the CHMP considered that the reduction in spleen size and symptoms seen in patients taking Jakavi is clinically important.

Наблюдаваното намаление на честотата на ИПЗ сред по- големите деца може отчасти да се дължи на естествено придобит имунитет.
The decrease in the incidence of IPD seen in older children may be partly due to naturally acquired immunity.

Много от обучението теоретици смятат, че е важно да се съсредоточи върху наблюдаваното поведение, тъй като те вярвали, че е невъзможно да се проучи работата на ума в научен начин.
Many learning theorists felt it important to focus on observable behaviour as they believed it impossible to study the workings of the mind in a scientific manner.

Наблюдаваното надигане в много страни на консервативните,
The rise seen in many countries of conservative,

Въпросът за това как някакъв шанс, че извънземни цивилизации съществуват в наблюдаваното пространство, ние ще остави извън statidiskussAI.
A question of how much is probability of that extraterrestrial civilizations exist in observable space, we will leave outside the discussion.

Ефективната работа заедно с предварително дефиниран процес информира за всяко нарушение на наблюдаваното пространство.
Working effectively together with a predefined process informs of any violation of the monitored space.

При възрастни наблюдаваното намаляване на тежките пристъпи на астма
In adults the reduction seen in severe asthma attacks