НАДХВЪРЛЯ ГРАНИЦИТЕ - превод на Английски

• goes beyond
• transcends borders
• exceeds the limits
• beyond the borders
• beyond the boundaries
• beyond the frontiers

Примери за използване на Надхвърля границите на Български и техните преводи на Английски

визия, която надхвърля границите, и желание да оспори статуквото.
a vision that transcends borders, and a desire to challenge the status-quo.

ефекта от тях, който все повече надхвърля границите на държавите, в които престъпленията се извършват.
which are increasingly extending beyond the borders of the States in which the offences are committed.

когато населението им надхвърля границите на прошка.
when their population exceeds the limits of forgiveness.

Докато насърчаваше избирателите си да подкрепят техните комисии, той отбеляза, че работата на арабските членове на Кнесета надхвърля границите на Израел.
While encouraging his constituency to back their MKs he noted that the work of the Arab members of the Knesset goes beyond Israel.

визия, която надхвърля границите, и желание да оспори статуквото.
a vision that transcends borders, and a wish to challenge the status-quo.

визия, която надхвърля границите, и желание да оспори статуквото.
a vision that transcends borders, and a desire to challenge the status-quo.

Ритуалното изкуство следва ясна общественозначима цел, която надхвърля границите на познатото и известното.
Ritual art follows a clear goal of public significance that goes beyond the familiar and known.

ефекта от тях, който все повече надхвърля границите на държавите, в които престъпленията се извършват.
which are increasingly extending beyond the borders of the States in which the offences are committed.

Или са имали напреднала технология, която драматично надхвърля границите на въображението на нашите настоящи учени.
Or they had advanced technology that dramatically exceeds the limits of the imagination of our current scientists.

че нашата роля надхвърля границите на лабораторния анализ.
as we believe that our role goes beyond laboratory analysis.

Бакалавърски студенти на международните университети в Малайзия също има възможности за изграждане на силна мрежа, която надхвърля границите и ще продължи да ги обслужват, дори и след завършването си.
Bachelor students at international universities in Malaysia also have opportunities to build a strong network that transcends borders and will continue to serve them even after graduation.

Според СЕС подобна глоба надхвърля границите на необходимото, за да се гарантира изпълнението на задължението за деклариране.
The Court said that the penalties go beyond what is necessary to ensure compliance with the obligation to declare.

В някои случаи обаче възпалителната реакция в раната надхвърля границите на физиологичната норма,
However, in some cases, the inflammatory reaction in the wound goes beyond the limits of the physiological norm,

В случай, че размерът на пролуката надхвърля границите- уверете се, че не сте объркали пръстените.
In case the size of the gap goes beyond the boundaries- make sure that you have not confused the rings.

Ако болестта надхвърля границите на един орган, има местни
If the disease goes beyond the limits of one organ,

Технологията за разпределени данни надхвърля границите на криптовалутите и обхваща всичко от нотариални актове
This distributed ledger technology goes far beyond cryptocurrencies to include every thing from land titles

Технологията за разпределени данни надхвърля границите на криптовалутите и обхваща всичко от нотариални актове
This distributed ledger technology goes far beyond cryptocurrencies to include everything from land titles

политическа автономия, която далеч надхвърля границите на това, което е готов да даде Китай.
political autonomy far beyond that which China is prepared to grant.

това на Индия трябва да признаят, че случващото се насилие надхвърля границите на комуналните идентичности.
of India need to continually acknowledge that this violence is beyond communal identities,

Наднационалните облигации са дългосрочна форма на дълг, която надхвърля границите на една страна.
A supranational bond is a long-term form of debt that transcends the boundaries of a single country.