НАЗНАЧАВАТ - превод на Английски

• appointed
• assigned
• prescribed
• nominated
• employed
• recruited
• designated
• hired
• appoint
• appointing
• prescribe
• assign
• employ
• hire
• designate
• assigns
• nominate
• recruiting

Примери за използване на Назначават на Български и техните преводи на Английски

Партньорите се назначават.
Partners get assigned.

Минималният период, за който се назначават антибиотици- 5 дни.
The minimum term for which antibiotics are prescribed is 5 days.

Държавата членка, в която те се назначават.
Of the member in whose place he is nominated.

Бъдещите магистрати, т. нар. младши съдии(attachés de justice), се назначават чрез изпит- конкурс.
Future judges, namely junior judges(attachés de justice), are recruited by competitive examination.

Нотариусите се назначават от министъра на правосъдието.
Notaries are appointed by the Minister for Justice.

Капсулите от 300 мг се назначават по следния начин.
Capsules of 100 mg are assigned according to the following scheme.

В ранните стадии на развитие на заболяването се назначават антибактериални препарати.
At the initial stages of the development of the disease, antibiotic therapy is prescribed.

Но всички П-12 автоматично се назначават като Пси полицаи.
But all P-12s are automatically designated Psi Cops.

Управляващите искат да се промени начина, по който се назначават магистрати и прокурори.
The proposal would change the way judges and the attorney general are nominated.

Кралските прокурори имат статут на държавни служители и се назначават чрез открит конкурс.
Crown prosecutors are classed as civil servants and are recruited through open competition.

Често лекарите назначават антимикробни и абсорбиращи средства в комплекса.
Often doctors appoint antimicrobial and absorbing agents in the complex.

Децата често се назначават"Инвалид".
Children are often appointed"Ingalipt".

За целта съответно се назначават препарати.
Medications are prescribed accordingly.

В повечето случаи кандидатите се поканват, а не назначават.
In the majority of cases, candidates must be nominated and cannot apply themselves.

Понякога няколко държави назначават едно и също лице за свой консулски представител.
Occasionally several States appoint the same individual as their envoy.

Задължения на инвестиционните посредници, когато назначават обвързани агенти.
Obligations of investment firms when appointing tied agents.

Те се назначават от министъра.
They are appointed by the Minister.

Във всеки индивидуален случай на лекарства се назначават въз основа на тежестта на пристъпите.
In each individual case, drugs are prescribed based on the severity of the attacks.

Кърмещите майки назначават 2 таблетки на ден.
Nursing mothers appoint 2 tablets a day.

Често експертите назначават следните лекарства.
Most often, experts prescribe the following drugs.