НАИВНОСТТА - превод на Английски

Примери за използване на Наивността на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Понякога е нужна наивността на дете, за да разберем най-простите неща.

Sometimes it takes the innocence of a child to make us see the most simple things.

Наивността ти е изумителна.

Your ingenuity is amazing.

Говорейки с наивността на някой, които никога не е познал трагедията.

Spoken with the naiveté of someone who's never known tragedy.

Гледах старите ти филми и харесах наивността.

I have been watching your old movies, and I like the naivete.

Да се надяваме на такова нещо би било връх на наивността!

To think otherwise would be the height of naïveté.

Наивността ви ви унижава.

Your naivety demeans you.

Наивността подслажда последния ми черен дъх.

Innocence sweetens my last black breath.

Терминът може да бъде свързан с наивността.

That may be the very definition of naiveté.

Дразни с наивността си.

Surprise yourself with your ingenuity.

Ядосани сме на наивността си.

I am angry at my own naivete.

Мисля, че се възползва от наивността ми.

They think that the other person took advantage of my naiveness.

И ние го направихме. Така, че има какво да се каже за наивността.

And so there's something to be said about naïveté.

В наивността си смятах, че мечтата ми е станала реалност.

In my naïvete, I thought my dream had come true.

Наивността и интелигентността, винаги вървят заедно.

Naivety and intelligence always go together.

Това ли е краят на наивността?

Is this the end of innocence?

болният от ХИВ се усмихва на наивността на въпроса.

the HIV patient smiles at the question's naivete.

Мисля, че се възползва от наивността ми.

I have no idea if they are taking advantage of my naiveté.

Смайвам се от наивността на хората.

I was amazed by people's ingenuity.

Мисля, че се възползва от наивността ми.

She would been taking advantage of my naïveté.

Разсмивате ме с наивността си.

I laugh at your naiveness.