НАЙ-ГОЛЯМА ЧАСТ - превод на Английски

• most
• largest part
• greatest part
• largest portion
• greatest proportion
• biggest part

Примери за използване на Най-голяма част на Български и техните преводи на Английски

Тук обаче трябва да се припомни, че според предишни проучвания- също на Евростат- българите харчат най-голяма част от бюджета си именно за храна.
Here, however, it should be recalled that according to previous Eurostat surveys Bulgarians spend most of their budget on food.

Екскрецията с фецеса е в най-голяма част поради пасажа на неабсорбирания цинк,
The faecal excretion is in the greatest part due to the passage of unabsorbed zinc

Германия е вторият най-голям член на НАТО, най-голяма част от военния ни капацитет е на разположение на Алианса
Germany is the second largest provider of troops, the largest part of our military capacity is offered to NATO,

работното ни място са пространствата, в които прекарваме най-голяма част от нашето време.
our work place are the places where we spend most of our time.

Най-голяма част от персонала се намира в държави от Азия
The largest portion of staff are based in countries in Asia

Разбира се, най-голяма част от сърцето ми принадлежи на Челси,
Of course, the largest part of my heart belongs to Chelsea,

Предвидените дейности са насочени към осигуряване на прозрачност при изпълнението на проекта и информиране на възможно най-голяма част от общността.
Planned activities are aimed at ensuring transparency in the implementation of the project and inform the greatest part of the community.

Онези, които всъщност имат най-малка нужда от помощ, вероятно ще получават най-голяма част от вниманието ни.
Those who are really the least in need of help are likely to receive the most of our attention.

Най-голяма част от персонала се намира в държави от Азия
The largest portion of staff works in countries in Asia

Най-голяма част от всички сделки по света през 1987 г. са били в Обединеното кралство(малко над една четвърт).
The greatest proportion of all trades worldwide during 1987 were within the United Kingdom(slightly over one quarter).

Най-голяма част- 21.8% от тях, са били малтретирани по време на разпити в районните полицейски упралвения, а 15.5%- още при задържането им.
The largest part- 21.8 percent of them were mistreated during interrogation at the district police upralveniya and 15.5%- still in detention.

Продължавайки навътре се разкрива и основната и най-голяма част от офиса, където бързо работещите умове на служителите действат на пълен оборот.
Moving forward opens a view of the main and biggest part of the office where the fast-raving brains of the staff work at full capacity.

Тъй като тези четири вещества представляват най-голяма част от теглото на храната,
Because these four nutrients make up the largest portion of any food by weight,

Най-голяма част от данъчните приходи идват от нетните социални вноски(15.3%),
The largest part of tax revenue came from net social contributions(15.2%),

ERP системите са най-високият клас програмно осигуряване- обхващат най-голяма част от бизнес процесите в една фирма.
The ERP systems are the highest software class encompassing the largest part of business processes in the company.

Най-голяма част от това, което се извлича от хвърлените вещи,
Most of what's extracted from our end-of-life stuff,

Горите покриват около 70% от територията, най-голяма част от които са иглолистните гори, основно от смърч/Picea abies/,
The forests cover about 70% of the territory, the largest part of which are coniferous forests of Picea abies,

Но най-голяма част от населението страда от желязодефицитна анемия, заради недостиг на желязо или витамин B12,
But the greatest part of the population is suffering from iron deficiency anemia due to iron deficiency,

в северната и най-голяма част.
in the northern and largest part.

Бърз преглед на основните мерки показва, че най-голяма част са свързвани с разработване на правила,
A cursory review of the main actions shows that the biggest part of the program is directed towards developing rules,