НАЙ-МАЛКОТО СЪМНЕНИЕ - превод на Английски

• slightest doubt
• slightest suspicion
• smallest doubt
• least doubt
• least suspicion

Примери за използване на Най-малкото съмнение на Български и техните преводи на Английски

Обаче най-малкото съмнение по отношение на приятеля ви нарушава хармонията на вашите мисли
However, the least suspicion in respect of your friend breaks the harmony of your thoughts and you feel a headache,

Ето защо, ако имате дори и най-малкото съмнение и животните имат специфични признаци на отравяне на кучето с изониазид, незабавно влизат в него антидот.
Therefore, if you have even the slightest suspicion, and the animal has specific signs of poisoning the dog with isoniazid, immediately enter into it an antidote.

Дори и най-малкото съмнение би попречило на ходенето по водата,
Even the slightest doubt will make it impossible to walk on water

Хармонично разположени. Обаче най-малкото съмнение по отношение на приятеля ви нарушава хармонията на вашите мисли
However, the least suspicion in respect of your friend breaks the harmony of your thoughts and you feel a headache,

Ето защо, ако имате дори и най-малкото съмнение, и животното има специфични признаци на отравяне на кучето с Isoniazid, веднага му дайте противоотрова.
Therefore, if you have even the slightest suspicion, and the animal has specific signs of poisoning a dog with Isoniazid, immediately inject an antidote to it.

проверявам колкото е необходимо, докато не изчистя и най-малкото съмнение.
check as much as necessary until I clear the slightest doubt.

След раждането на детето, трябва редовно да изпробвате педиатър. Ако имате дори и най-малкото съмнение за умствена изостаналост на детето,
If you have even the slightest suspicion of the child's mental retardation,

И ако имате дори най-малкото съмнение- но особено когато вие Дон' Т имат съмнения- направи си услуга
And if you have even the slightest doubt- but especially when you DON'T have doubts- do yourself a favor

Ако има дори и най-малкото съмнение, че гръбнакът е счупен,
If there is even the slightest suspicion that the spine is broken,

да преработката превантивни средства, и още повече, ако имате и най-малкото съмнение за наличието на вредители
even more so if you have the slightest suspicion of the presence of pests

всички на дебелото черво, биопсия прави тези области, където има най-малкото съмнение за патология.
make a biopsy of those areas where there is even the slightest suspicion of pathology.

трябва да знае, че при най-малкото съмнение за някаква болест тя трябва да покаже детето на лекаря.
you should know that upon the slightest suspicion of any disease, she must show the child's doctor.

Но във всеки случай ще бъде по-добре да бъдете сигурни с дори най-малкото съмнение или някаква тревога и просто отидете при лекар за консултация.
But in any case it will be better to be safe with any even the slightest suspicion or some kind of worry and just go to the doctor for a consultation.

други болест най-малкото съмнение или профилактика.
other disease at the slightest suspicion or prevention.

Родителите в никакъв случай не трябва да се появяват най-малкото съмнение за това дали е достатъчно компетентен или не абсолютно всички експерти, които по един или друг начин взаимодействат
Parents in any case should not appear the slightest doubt as to whether or not competent enough to absolutely all the experts who one way

Дори и при най-малкото съмнение за рак, една жена взема парче тъкан от засегнатата повърхност за анализ
Even with the slightest suspicion of cancer, a woman takes a piece of tissue from the affected surface for analysis

Но ако има най-малкото съмнение за присъствието му, той не се препоръчва да се изпълнява всяка програма преди края на пълния процес на сканиране, обработка на файлове
But if there is the slightest suspicion of his presence, it is not recommended to run any program before the end of the complete scanning process,

Ако след прилагането на татуировка се появи дори и най-малкото съмнение за появата на инфекция,
If after the application of a tattoo, even a slightest suspicion of the appearance of an infection appeared,

Не можем да преговаряме за създаването на голям трансатлантически пазар, ако има най-малкото съмнение, че нашите партньори провеждат шпиониране на офисите на нашите преговарящи“, заяви еврокомисарят по правосъдието Вивиан Рединг.
We cannot negotiate on a large trans-Atlantic market if there is the slightest suspicion that our partners are spying on the offices of our chief negotiator,” European Commissioner for Justice Viviane Reding angrily said.

защитник инстинкт развит толкова много, така че най-малкото съмнение за заплаха за собственик
a defender is developed so strongly that the slightest suspicion of a threat to the owner