НАЙ-РАННО ДЕТСТВО - превод на Английски

• earliest childhood
• early infancy
• early childhood
• babyhood

Примери за използване на Най-ранно детство на Български и техните преводи на Английски

Това означава, че у православния християнин от най-ранно детство остава споменът за Църквата, който е свързан с получаването на Тялото и Кръвта Христови;
This means that the earliest childhood memories of the Church that an Orthodox Christian has will probably be linked with coming up to receive Christ's Body and Blood;

Нашето съзнание е превърнато във филтър с помощта на внушенията, които са ни правени от най-ранно детство.
We look at individuals through a filter system that have been installed in us since early childhood.

Тя начева в нас от най-ранно детство и ако напредваме добре в нея,
It begins in us from earliest childhood, and if we progress well in it,

палка поема професор Теодора Павлович, чийто живот от най-ранно детство е свързан с хоровото пеене.
Theodora Pavlovich, whose life has been associated with choral singing from early childhood, took the baton.

тъй като това е умение, което се преподава от най-ранно детство в повечето групи.
since this is a skill taught from earliest childhood in most groups.

баенията и всякакви такива неща, които чуваме от най-ранно детство.
songs- all the stories we hear around us from early childhood.

Тримата братя Марк, Ерик и Кен Шуман свирят заедно от най-ранно детство.
The three brothers Mark, Erik, and Ken Schumann have been playing music together since their early childhood.

съвсем естествено е, че от най-ранно детство израелската младеж бива подготвяна като манталитет
it is only natural that, from early childhood on, Israeli youth are trained mentally

От най-ранно детство той е носил независим
From his earliest childhood he was rebellious

Тежките вродени сърдечни заболявания обикновено се откриват в най-ранно детство, тъй като бебетата с такива аномалии проявяват симптоми още с раждането си.
Severe congenital cardiac diseases are usually diagnosed in infancy as babies with such anomalies show severe symptoms from birth.

От най-ранно детство той е носил независим
From His earliest childhood, he was a rebellious

Едно дете, родено днес в Южен Судан, има по-голям шанс да умре в най-ранно детство, отколкото да ходи на начално училище.
A child born in South Sudan today has a higher chance of dying in infancy than attending primary school.

Още от своето най-ранно детство в Индия Ошо е бил един независим
From his earliest childhood in India, Osho was a rebellious

Още от своето най-ранно детство в Индия Ошо е бил един независим
From his earliest childhood, his was a rebellious and independent spirit,

в процеса на раждането, и дори най-ранно детство.
and even early infancy.

Познавателните структури се състоят от категории- подреждания, които постепенно се развиват от най-ранно детство, за да организират нашите възприятия
The structures consist of categories- classifications that gradually evolve from earliest childhood to organize our perceptions and keep track of

Рисувам още от най-ранно детство, обясних аз, но следвайки съвета на Пабло Пикасо,
I had been painting, I said, since early childhood, but that, following the advice of Pablo Picasso,

да говори на всеки, защо музиката въздейства на човека от най-ранно детство, ще ни се изясни, като се обърнем към живота, в който тя има своите действителни примери.
that it affects the human being from earliest childhood, becomes comprehensible to us from the realm of existence in which music has its true prototypes.

А тъй като едно все по-нарастващо количество от нашите преживявания от най-ранно детство се случват„на екрана“ вместо в реалността, то ние сме изправени
With an increasing quantity of our experiences from very early childhood taking place‘on screen' rather than in the world,

Те наблюдават живота на 700 американски деца, като се започне от тяхното най-ранно детство до 25-годишна възраст,
They watched the lives of 700 American children starting from their very early childhood up to the age of 25,