НАЙ-СЛАБАТА ВРЪЗКА - превод на Английски

• weakest link

Примери за използване на Най-слабата връзка на Български и техните преводи на Английски

Хората често са най-слабата връзка във веригата, когато става дума за компютърна сигурност.
Employees are often the weakest link in the data security chain.

Опитът показва, че най-слабата връзка в случай на опасност в съоръжението е човешкият фактор.
Experience has shown that human factor is the weakest link in case of danger in the facility.

В разрез с това твърдение, най-слабата връзка в почти всяка кибернетична защита са служителите на организацията.
Conventional wisdom suggests that the weakest link in cybersecurity in most organizations is its employees.

Помолете всеки експерт да идентифицира най-слабата връзка в инфраструктурата за сигурност на компанията
Ask any expert to identify the weakest link in a company's security infrastructure

винаги трябва да сте наясно коя е най-слабата връзка.
you should always be aware of what is the weakest link.

Жената обаче трябва да помни, че природата се е погрижила преди всичко да защити най-слабата връзка във веригата"майка- бебе- плод".
However, the woman should remember that nature aims, first of all, at protection of the weakest link in the chain“mother- baby- fetus”.

Помолете всеки експерт да идентифицира най-слабата връзка в инфраструктурата за сигурност на компанията
Ask a security professional to identify the weakest link in cybersecurity chain

Имайки предвид, че задната барабанна спирачка беше най-слабата връзка в първата фаза на модела,
Bearing in mind that the rear drum brakes were the weakest link in the first phase of the model,

Обикновено изкупителната жертва е най-слабата връзка, така че седмица по-късно,
The scapegoat is usually the weakest link, so a week later,

но и тези, които предлагат най-слабата връзка към глобалния интернет.
which seem to offer the least-capable connections to the global Internet.

когато са запитани за най-слабата връзка на компанията по отношение на киберсигурността,
when asked about the company's weakest link in terms of cybersecurity, 45% answered that

Прогресът на цялото общество е забавен, за да се предпази най-слабата връзка, както и морският конвой трябва да се движи със скорост, която позволява на най-бавният плавателен съд да запази формация.
The entire economy is slowed down to protect its weakest link, just as the naval convoy has to go at the speed that will permit its slowest vessel to remain in formation.

Tе са нашата най-слаба връзка.
They're our weakest link.

Веригата е толкова здрава, колкото нейното най-слаба връзка.
A chain is only as strong as it's weakest link.

може да понижи температурата на помещението под сферографитен-крехък температурата на преход, най-слабите връзки на металната кристална решетка трябва да се превърне SUS.
so… if we can lower the temperature of the room below the ductile-brittle transition temperature, the weakest bonds of the metal crystal lattice should become sus.

Идентифицирайки Вашите най-слаби връзки и като ги управлявате правилно, това може да ограничи загубите,
Identifying your weakest links and managing them correctly can help limit your losses,

Веригата е само толкова силна, колкото най-слабата ѝ връзка!
The chain is only as strong as its weakest link!

Веригата е толкова здрава, колкото е здрава най-слабата й връзка.
Chain is only as strong as its weakest link.

Нашето движение е наистина толкова силно, колкото е най-слабата ни връзка.
We are truly only as strong as our weakest link.

а след това каква е най-слабата ви връзка.
then whatever is your weakest link.