НАЛАГАЩИ - превод на Английски

• requiring
• imposing
• necessitating
• enforcing
• needing
• have
• impose
• require
• imposed
• levying
• is necessary

Примери за използване на Налагащи на Български и техните преводи на Английски

костни нарушения, налагащи облъчване или хирургически интервенции,
bone disorders needing radiotherapy or surgery,

Трябва да са равни на стойностите, които биха били определени, ако обстоятелствата, налагащи промяната, са били известни през предходните години.
(3) The value of the tax amortizable asset following the change must be equal to the value that would have been determined if the circumstances necessitating the change had been known in the previous years.

Вчера Съветът за сигурност на ООН одобри резолюция № 2375, налагащи нови по-строги санкции срещу Северна Корея.
The UN Security Council unanimously adopts Resolution 2375 imposing new sanctions on North Korea.

Намаляване с 50% на броя на страните, налагащи ограничения за влизане,
A total of 52 countries have restrictions of some type on the entry,

Други- съществуват и много други заболявания, налагащи хирургична интервенция(напр.
Other- there exist a number of other diseases needing surgical interventions(e.g. cysts,

Закони, налагащи спазването на неделя като събота,
Laws enforcing the observance of Sunday as the Sabbath,

особено при офталмологичните заболявания, налагащи нови подходи за лечение.
especially in ophthalmic disorders requiring new treatment approaches.

Глава четвърта,„Бъдещето е споделено“ обяснява как начина на мислене на новите служители ще се различава от предишните, налагащи изцяло нов подход.
Chapter Four,“The Future is Shared” explains how the mindset of new employees will differ from previous ones necessitating an entirely new approach.

да отмъстим на организациите, налагащи цензура".
retaliate against organisations imposing censorship.".

пропищяват от ятаганите, налагащи чуждата религия с кръв и пожарища.
now screams under the Yataghans enforcing the foreign creed in blood and fires.

Някои новородени, изложени на венлафаксин късно през третия триместър, развиват усложнения, налагащи хранене през сонда,
Some newborns exposed to venlafaxine late in the third trimester have developed complications requiring tube-feeding, respiratory support

пътуване, настаняване на чужденци или други ситуации, налагащи познаване на обстановката и езика.
other cases where knowledge of the situation and language is necessary.

Месец на извършване на промени в стойностите на актива и обстоятелствата, налагащи промените;
Month of introducing changes in the value of the asset and the circumstances necessitating those changes;

препоръча на Международния наказателен съд да открие разследване на страните, налагащи санкциите.
he recommended that the International Criminal Court open an investigation into the nations imposing the sanctions.

Symtuza не трябва да се прилага съпътстващо с лекарствени продукти, налагащи фармакокинетично подсилване с ритонавир или кобицистат.
Symtuza should not be administered concomitantly with medicinal products requiring pharmacokinetic enhancement with ritonavir or cobicistat.

пътуване, настаняване на чужденци или други ситуации, налагащи познаване на обстановката и езика.
other cases where knowledge of the situation and language is necessary.

расово-мотивираните закони[Jim Crow laws], налагащи сегрегация.
the Jim Crow laws enforcing segregation.

Това, което виждаме отново, е самозвана група бранители на реда, налагащи своите възгледи на другите.
What we are seeing once again is a self-appointed group of vigilantes imposing their views on others.

Стойностите на данъчния амортизируем актив след промяната трябва да са равни на стойностите, които биха били определени, ако обстоятелствата, налагащи промяната, са били известни през предходните години.
(3) The values of the tax depreciable asset after the change must equal the value which would be determined if the circumstances necessitating the change were known during the prior years.

Данъчната служба, налагащи подобни правила,
IRS officials who impose such rules,