НАЛИВАНЕ - превод на Английски

• pour
• pouring
• dispensing
• filling
• pumping

Примери за използване на Наливане на Български и техните преводи на Английски

ниша за наливане на вода и нагревателен елемент.
a niche for pouring water and a heating element.

Бяхме ни помогнали просто чрез наливане на вода.
We were helped simply by pouring water.

Съвършеното наливане на бира“Гинес” отнема 119, 53 секунди.
The perfect pint of Guinness takes exactly 119.5 seconds to pour.

А ключовата фраза е"Без наливане на пари".
The key phrase being,"without a cash infusion.".

Наливане на главата с гореща вода 60-70 градуса,
Pouring the head with hot water 60-70 degrees,

Ако за готвене да използвате и наливане от кондензирано мляко,
If for cooking to use also pouring from condensed milk,

включително лаборатории формулиране, наливане и апартаменти за консултиране на пациентите.
including formulation laboratories, dispensing and patient counselling suites.

По-краткият репродуктивен период би означавал съкращаване на времето за наливане на зърното, което би повлияло отрицателно на добивите.
A shorter reproductive period would also mean less time for grain filling, which would have a negative impact on yields.

Мелничките на Montosco също може да бъдат използвани отново, благодарение на практически диспенсери, предназначени специално за повторно пълнене или наливане със специалната капачка с двоен шейкър.
Montosco's mills can also be reused thanks to practical dispensers designed especially for refilling or dispensing with a special cap with double shaker.

Шперплат за кофраж произведен във Финландия може да издържи 100 или повече цикъла на наливане на бетон.
Plywood for the formwork produced in Finland can withstand 100 or more cycles of pouring concrete.

Простото наливане на пари в ромските селища не дава резултат, както показва опитът до момента.
Simply pumping money into the Roma settlements will not do any good, as past experience has shown.

включително лаборатории формулиране, наливане и апартаменти за консултиране на пациентите.
including formulation laboratories, dispensing and patient counselling suites.

След 1918 г. в пивоварната са инсталирани нови автоматични системи за наливане, миене, засмоляване
Some new automatic systems for filling, rinsing, resin treatment and sealing of the barrels were

много американски барове(не всички) изглежда пренебрегват изискването„бавно наливане”.
many American bars seem to ignore the requisite'slow pour'.

Очевидно е имало„наливане“ на изключително развити познания, които по- късно станали недостъпни за повечето хора.
There was clearly an infusion of highly advanced knowledge that was later lost to most people.

често са използвани за хвърляне на нещо по атакуващите или за наливане на вода за гасене на пожари.
drop objects on attackers, similar to machicolations, or to pour water to extinguish fires.

реформисти, устойчив растеж не се постига с наливане на пари на данъкоплатците в икономиката.
sustainable growth cannot be achieved by injecting money into the economy.

При поливане кактуси по време на цъфтеж трябва да се овлажнява субстрат, а не наливане на вода в самото растение.
When watering a cactus during flowering, it is necessary to moisten the substrate, and not to pour water on the plant itself.

Те са наливане доброта, социални ценности,
They are dispensing kindness, social values,

Нни форми, произвежда наливане продукти или предоставянето на услуги,
Companies related to any legal organizational forms, manufactures dispensing products or providing services,