НАЛИВАНЕ - превод на Румънски

• turnarea
• umplere
• turnând
• vărsarea
• turnare
• infuzii

Примери за използване на Наливане на Български и техните преводи на Румънски

Състои се от правилно наливане на масло и подготовка на оборудване
Se compune din turnarea corectă a uleiului

Както и да е, предлагаме ви да се запознаете с инструкциите за наливане на нова или смяна на старата основа за къща, която е построена дълго време.
Oricum, vă sugerăm să vă familiarizați cu instrucțiunile pentru turnarea unei noi sau înlocuirea unei fundații vechi pentru o casă construită de mult timp.

До сега европейците се опитваха да решат своите проблеми с наливане на ликвидност.
Până la ora actuală, europenii au încercat să-şi regleze problemele prin infuzii de lichidităţi.

За наливане на марината: сол- 50 г,
Pentru turnarea marinadei: sare- 50 g,

Въпреки това, на етапа на наливане на плодове със захар,
Cu toate acestea, în stadiul de turnare a boabelor cu zahăr,

отварата се извършва чрез наливане на 500 ml вряща вода в продължение на 1 час трева.
bulionul se face prin turnarea a 1 h de iarbă cu 500 ml de apă clocotită.

Шперплат за кофраж произведен във Финландия може да издържи 100 или повече цикъла на наливане на бетон.
Placajul pentru cofrajele produse în Finlanda poate rezista la 100 sau mai multe cicluri de turnare a betonului.

Най-често срещаната пропорция при наливане на суха смес е 1, 25 литра вода на 5 кг.
Cea mai obișnuită proporție la turnarea unui amestec uscat este de 1,25 litri de apă la 5 kg.

не изискват изстиване преди наливане, което значително улеснява производствения цикъл.
nu necesită răcire înainte de turnare, ceea ce simplifică și scurtează considerabil ciclul de producție.

Тук не се брои място за наливане на вода, не мога да си спомня апартамента за грешки.
El nu are un loc pentru turnarea apei, nu-și mai amintește de apartament pentru greșeli.

състава на бетоновото решение за наливане.
a compoziției soluției de beton pentru turnare.

ниша за наливане на вода и нагревателен елемент.
o nișă pentru turnarea apei și un element de încălzire.

В този случай киселото зеле със зелени домати се приготвя по метода на едновременно наливане на зеленчуци със саламура.
În acest caz, varza verde cu roșii verzi este preparată prin metoda de turnare simultană a legumelor cu saramură.

трябва едновременно да закупите специално масло за наливане в резервоара.
trebuie să achiziționați simultan un ulei special pentru turnarea în rezervor.

Затваряне Linerless, с щепсел или земя печат, както и за наливане щепсели и подложки изискват контролирано"I" измерение за правилното е удобно.
Închideri Linerless, cu un sigiliu dop sau un teren, și prize de distribuire și echipări necesită un control„I“ dimensiune pentru a se potrivi corespunzătoare.

Ще имаме значително наливане на капитали много скоро,
Vom avea un aflux de capital important,

което не се случва в момента въпреки масовото наливане на публични средства в различни банки.
ceea ce nu se întâmplă în prezent, în ciuda infuziei masive de bani publici în diverse bănci.

крайната мярка е перманентно банване на всички акаунти участващи в това наливане.
Ca măsura finală toate conturile implicate în injectare vor fi banate permanent.

два резервоара(единият от които се изисква при наливане на гориво, а вторият ви позволява да напълните маслото, необходимо за смазване на веригата).
două rezervoare dintre care unul este necesar la turnarea combustibilului, iar al doilea vă permite să umpleți uleiul necesar pentru lubrifierea lanțului de….

Секс Наливане- най-ефективният метод за изравняване на под,
Sex Vărsarea- cea mai eficientă metodă de nivelare podea,