НАЛИЧНОТО ВРЕМЕ - превод на Английски

• time available
• time availability

Примери за използване на Наличното време на Български и техните преводи на Английски

който разумно би могъл да бъде разследван в рамките на наличното време.
the geographical location, which could reasonably be investigated within the time available.

финансирането на вашето образование, наличното време, вашите лични умения
financing for your education, available time, your personal skills

Именно поради това приблизително 40- 50% от наличното време за одити се използва за ангажименти за оценка на системите за управление и контрол, имащи за цел предотвратяването,
This is precisely why approximatively 40 to 50% of the available time for its audits is spent on engagements assessing the management

Наличното време за онези, които избират да продължат да живеят по конфронтиращи,
The time available to those who choose to continue living in the confrontational,

подбра извадка от три групи въз основа на най-големия представителен обем на износа за ЕС, който разумно би могъл да бъде разследван в рамките на наличното време.
the Commission selected a sample of exporting producers based on the largest representative volume of exports of the product concerned to the Union which could reasonably be investigated within the time available.

В известията за започване Комисията посочи, че временно е изготвила извадка от производители от Съюза. Вземайки предвид производствения обем и географското местоположение, Комисията подбра извадката въз основа на най-големия представителен обем на продажби в ЕС, който разумно би могъл да бъде разследван в рамките на наличното време.
As stated in recital 12 of the provisional Regulation the sample of Union producers was made on the basis of the biggest sales volume in the Union during the investigation period which could reasonably be investigated within the time available.

представителен обем на продажбите в Съюза на продукта, предмет на прегледа, с произход от засегнатата държава, за който е разумно да се очаква, че може да бъде разследван в рамките на наличното време.
the importers may be selected based on the largest representative volume of sales of the product under review from the country concerned in the Union which can reasonably be investigated within the time available.

настроението и наличното време.
the mood and time available.

Наличното време е причината, която обикновено е цитирана от лекарите,
Time availability is a reason frequently cited by physicians,

Гръцките власти само са заявили, че наличното време не било достатъчно за извършване на„основна проверка“,
The Greek authorities confined themselves to stating that the available time was not sufficient to carry out the‘major inspection',

Наличното време е причината, която обикновено е цитирана от лекарите,
Available time is a reason frequently cited by physicians,

е препоръчително да изберете най-доброто време за търговия въз основа на собствената наличното време и стратегия логика.
it is advisable to choose the best time to trade based on one's own available time and strategy logic.

Използвахме цялото налично време, за да разпространяваме писмата си.
We used all the time available to pass around our letters.

Има определено количество налично време за вашите хора;
There is a certain amount of time available to your people;

Естествено, всяко запитване от клиент трябва да се прави при първа възможност, за да можем ние да имаме максимално налично време за реакция.
Naturally, any client inquiry should be made at the earliest opportunity for us to maximise the time available.

Затова трябва да вземете цялото налично време, посещавайки спортни секции,
Therefore, you should take all the available time visiting sports sections,

посвещавайки цялото си налично време и ресурси в собствения си основен бизнес.
putting all their available time and resources into their own core businesses.

I-ви закон:„Работата се разраства до запълване на наличното време.“.
The law states that‘work expands to fill the time available'.

Но с наличното време не сме много оптимистични.
But with the timeframe, we're not very optimistic.

Поради наличното време за поддръжка по време на пренастройване на инсталацията.
Maintenance time availability during the turnaround of the plant.