НАЛОЖЕНОТО НАКАЗАНИЕ - превод на Английски

• punishment imposed
• penalty imposed
• sentence imposed

Примери за използване на Наложеното наказание на Български и техните преводи на Английски

Наложеното наказание включва мярка за психиатрични
The sentence imposed includes a measure of psychiatric

да изтърпи наложеното наказание и да бъде третиран като осъждан след това.
sentenced to serve a punishment imposed and to be treated as convicted then.

Наложеното наказание включва мярка за психиатрични
The sentence imposed includes a measure of psychiatric

В случаите по ал.1 деецът не се наказва, а наложеното наказание не се изпълнява, ако до привеждане на присъдата в изпълнение последва брак между мъжа и жената.
(4) In the cases under paragraph(1) the perpetrator shall not be punished and the imposed punishment shall not be enforced, if prior to the enforcement of the sentence a marriage follows between the man and the woman.

В случаите по ал.1 деецът не се наказва, а наложеното наказание не се изпълнява, ако до привеждане на присъдата в изпълнение последва брак между мъжа и жената.
(4) In the cases under para 1 the perpetrator shall not be punished and the imposed punishment shall not be served if, until the enactment of the sentence, a marriage between the man and the woman follows.

(1) Във военно време военният съд може да отложи до края на военните действия изпълнението на наложеното наказание лишаване от свобода,
(1) In time of war the military court may suspend to the end of military operations the serving of imposed punishment by deprivation of liberty,

С акта на помилване може да се опрости изцяло или отчасти наложеното наказание, а смъртното наказание,
The act of pardon can reduce all or part of the penalty imposed including the death penalty,

е съществувала законова разпоредба, съгласно която деянието е наказуемо, и че наложеното наказание не е излязло извън границите, установени в тази разпоредба“(52).
convicted there was in force a legal provision which made that punishable, and that the punishment imposed did not exceed the limits fixed by that provision.".

във всички случаи да се изисква тяхното съгласие за изпращане на съдебното решение в друга държава-членка с цел неговото признаване и изпълнение на наложеното наказание.
all cases his or her consent to the forwarding of a judgment to another Member State for the purpose of its recognition and enforcement of the sentence imposed.

е съществувала законова разпоредба, съгласно която деянието е наказуемо, и че наложеното наказание не е излязло извън границите, установени в тази разпоредба“(52).
convicted there was in force a legal provision which made that act punishable, and that the punishment imposed did not exceed the limits fixed by that provision'.(52).

Наложени наказания след дисциплинарни производства 4.91.
Sanctions imposed following disciplinary proceedings 4.91.

Система за работа със сигнали за корупция срещу съдии Наложени наказания след дисциплинарни производства Почтеност.
System of handling corruption signals against judges Sanctions imposed following disciplinary proceedings Integrity.

Осъдени лица по глави от наказателния кодекс, наложени наказания и по области.
Persons convicted by chapters of penal code, penalties imposed and by districts.

Гостите се смятат за сигурен изпадащ, след като им бе наложено наказание и от активът им са отнети 15 точки.
Guests are considered certain relegation after they were imposed punishment and their assets confiscated 15 points.

Sufferer може също да self-starve като и двата форма на atonement за поведение и като самооценка наложено наказание.
The sufferer may also self-starve as both a form of atonement for their behavior and as a self imposed punishment.

наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наложените наказания, включително предпазването от
the penal prosecution of crimes or the execution of the imposed punishments including the prevention

Мотивите се основават на наложени наказания и глоби повече от три пъти в продължение на една година.
The motives are based on fines and sanctions imposed more than three times for one year.

Да гарантира, че общата тежест на всички наложени наказания е сведена до строго необходимото с оглед на тежестта на съответното престъпление.
It must limit the severity of all the penalties imposed to what is strictly necessary in relation to the seriousness of the offence concerned.

информация относно нарушенията на законодателството, наложените наказания и случаите на задържане на кораби; и.
information on violations of legislation, penalties imposed and cases of detention of ships; and.

по вида и размера на наложените наказания.
kind and size of penalties imposed.