НАЛОЖЕНОТО - превод на Английски

• imposed
• enforced
• has
• inflicted
• required

Примери за използване на Наложеното на Български и техните преводи на Английски

Наложеното за долината на видението пророчество:
The burden of the valley of vision.

Наложеното"табу" върху изобилието от аксесоари във вътрешността на помещенията за този стил може да бъде заменено с наличието на един
The imposed"taboo" on the abundance of accessories in the interior of the premises for this style can be replaced with the presence of one

Наложеното за пустинята на морето* пророчество: Както южните вихрушки,
The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through,

Наложеното за долината на видението пророчество:
The burden of the valley of vision.

смята наложеното подписване на това споразумение за голяма политическа придобивка.".
calculates with the forced upon signing of this agreement as a great political benefit.".

Който би рекъл: Наложеното от Господа слово! Аз ще накажа оня човек
that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man

несъгласни с наложеното доброволно изколване на прасетата в„задния двор".
disagreeing with the imposed voluntary slaughter of pigs in the"back yard".

което води до несигурност за работните места предвид наложеното влошаване на условията на труд.
leading to work-related insecurity due to the forced deterioration of working conditions.

Създадохме ново лого за системата, базирано на вече наложеното и добре познато лого на банката.
We created a new logo for the system based on already established and well-known logo of the bank.

среден бизнес трябва да е част от наложеното, тествано и работещо ноу-хау, предоставяно от франчайзодателя.
medium-sized business should be a part of the established, tested and working know-how provided by the franchisor.

Който би рекъл: Наложеното от Господа слово! Аз ще накажа оня човек
who shall say, The burden of Yahweh, I will even punish that man

Шейх Тамим коментира още, че Катар е преодолял"негативното отражение" от наложеното от Саудитска Арабия ембарго от юни 2017 г. Рияд и други държави от Персийския залив обвиняват Доха, че подкрепя тероризъм и Иран.
Sheikh Tamim also said Qatar had overcome the"negative impacts" of the Saudi-led regional embargo enforced since June 2017 over claims that Doha backs militant Islamist movements and Iran.

Франция удължи наложеното извънредно положение до 26 юли, за да може мерките за сигурност да покрият
France has extended its state of emergency through July 26 to cover the period of the soccer championship,

Благодарение на наложеното от царизма емигрантство революционна Русия притежаваше във втората половина на XIX век такова богатство от интернационални връзки,
Thanks to the enforced emigration caused by tsardom, revolutionary Russia in the second half of the nineteenth century possessed such

Франция удължи наложеното извънредно положение до 26 юли, за да може мерките за сигурност да покрият и състезанието„Тур дьо Франс“,
The travel alert noted that France has extended its state of emergency up to July 26 to cover the period of the football championship,

Какво е наложеното върху тебе от Господа слово? Тогава да им кажеш що е наложеното,-
What is the burden of the LORD? thou shalt then say unto them,

Какво е наложеното върху тебе от Господа слово? Тогава да им кажеш що е наложеното,-
What is the burden of Yahweh? Then you shall tell them,

Но понеже казвате: Наложеното от Господа слово, Затова, така казва Господ: Понеже употребяват това изречение- Наложеното от Господа слово, При все, че Аз пратих до вас да ви кажат Да не казвате- Наложеното от Господа слово.
But since ye say, The burden of the LORD; therefore thus saith the LORD; Because ye say this word, The burden of the LORD, and I have sent unto you, saying, Ye shall not say, The burden of the LORD;

се променя най-трудно, особено когато излиза от общоприетото и наложеното.
especially when it comes out of what is common and established.

официалното, наложеното от казионната журналистика.
the official, the imposed by formal journalism.