НАЛОЖИЛ - превод на Английски

• imposed
• has
• enforced
• impose
• required

Примери за използване на Наложил на Български и техните преводи на Английски

които ми е наложил този свещен съд.
that shall be, imposed upon me by this Holy Office.

Имал си контрабандисти с нужните умения да прекарват писма през блокадата, която Хенри наложил на всички комуникации.
He had his own letter smugglers with the know-how to get through the blockade Henry imposed on communication.

Пазарджик и на 2 януари 2016 г. съдът му наложил постоянна мярка за неотклонение„задържане под стража“.
Pazardzhik and January 2, 2016, the court imposed his permanent detention“in custody”.

който победил императора на инките Атахуалпа и наложил испанско владичество.
who defeated the Inca Emperor Atahualpa and imposed Spanish rule.

които ми е наложил този свещен съд.
shall be imposed on me by this Holy Office.

Reebok е световноизвестен производител на обувки, който отдавна се е наложил на пазара на различни видове маратонки.
Capezio are a globally known dance shoe manufacturer that have been in the business for many years.

Той наложил героичния куплет като стандартна метрика в английската поезия, като пишел успешно сатири,
He established the heroic couplet as a standard form of English poetry by writing successful satires,

Подобно на"Консенсуса от Вашингтон" за свободния пазар, който се беше наложил през 90-те години след колапса на комунизма,
Like the free-market“Washington consensus” that prevailed in the 1990s after the collapse of communism,

Ехнатон премахнал традиционната политеистка религия и наложил монотеистка религия, центрирана околок Атон, който се изобразявал като слънцето.
Akhenaten got rid of Egypt's traditional polytheistic religion and established a monotheistic religion centered around Aten who was symbolised by the sun.

Те питат за дневния ред, наложил модела и режимите на социалистическата телесност,
The authors seek the agenda that has imposed the model and the regimes of socialist corporeality,

Кастро наложил своята любов към млякото и на кубинския народ,
Castro forced his love of milk onto the Cuban people,

Нещо по-важно, той би наложил същото отношение към всички други руски официални лица, замесени в тежки нарушения на човешки права.
More important, it would mandate the same treatment of any other Russian officials involved in gross human rights violations.

Но не можем да подкрепим член 13, който би наложил интернет платформи да внедрят автоматизирана инфраструктура за мониторинг
But we cannot support Article 13, which would mandate Internet platforms to embed an automated infrastructure for monitoring

Думите"окръжния съд, компетентен да разгледа жалбата срещу ревизионния акт" се заменят с"административния съд по местонахождението на органа, наложил обезпечителната мярка".
Para 4 the words"the district court, competent to consider the complaint against the audit act" shall be replaced with"the administrative court at the location of the body, who has imposed the security measure".

Буквално, като разширява изискванията за наличието на нарушение- имитираният продукт следва да се е наложил на пазара преди имитиращия.
Literally, it expands the requirements for infringement- the product being imitated should be have been introduced on the market before the imitating product.

Джоди Уилсън-Рейбоулд категорично отрече, че законопроектът би наложил употребата на полово неутрални местоимения.
the Senate's Legal and Constitutional Affairs Committee, she specifically denied that the bill would force the use of gender-neutral pronouns.

(1) Прехвърлянето на дължимата от длъжника сума по сметката на публичния изпълнител, наложил запора, се извършва от банката незабавно след получаване на разпореждането.
(1) The transmission of the due by the debtor sum at the account of the public executor who has imposed the distraint, shall be made by the bank immediately after receiving the order.

глобата на самото място, пряко на униформения полицай, наложил санкцията.
directly to the uniformed police officer who has imposed the sanction, is not allowed.

А така той се е почувствал като нещо по-висше и си е наложил по-сурови закони.
But as it is he has taken himself to be something higher and has imposed stricter laws upon himself.

тъкмо той беше наложил скоростта и държеше останалите да я спазват.
it was he who set the pace and forced the rest to keep it.