НАЛЯ - превод на Английски

• poured
• put
• pour
• gave

Примери за използване на Наля на Български и техните преводи на Английски

Именно това се случи с WeWork, в която SoftBank наля нови 6.5 млрд. долара.
This has just happened at WeWork, into which SoftBank has pumped another $6.5bn.

Учителят даде хляб на учениците и наля вино- така че имаше бащите
The teacher gave the disciples bread and poured wine- so there were fathers

всички пари, които ирландското правителство наля в банките им по време на кризата, може да бъдат възстановени.
all the money that the Irish government put into their banks during the crisis can be recovered.

През изминалото десетилетие Китай наля пари в строителството на нови заводи,
For the past decade, China poured money into building new factories,

Моисей взе половината кръв и я наля в чаши, а с другата половина поръси жертвеника;
Moses took half the blood and put it in basins; and with the other.

Червената шапчица наля в две чашки коняк и седна до него на леглото.
Little Red Riding Hood poured two glasses of cognac and sat on the bed to him.

Ти наля хубав бърбън,
You pour a good bourbon,

тя отиде при семейството му, а правителството му наля в нея огромни суми държавни пари.
it went to his family, and his government put huge amounts of the state's money in it.

Положи и умивалника между шатъра за срещане и олтара и наля в него вода, за да се мият.
He set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water therein, with which to wash.

Хей, мислих си, когато спряхме да зареждаме сутринта, ти наля маслото.
Hey, i was just thinking, when we stopped for gas this morning i think it was you who put the oil in.

той се провикнал:”Кой наля лимонада в моята лимонада?”.
and he quipped,"Who put lemonade in my lemonade?".

След вечеря, Исус свали робата си и наля вода в един леген
After dinner Jesus disrobes and pours water into a basin

Ти му наля толкова много излишни атоми че мястото където се удари шимпанзето зараства бавно.
You pumped so much atomic waste into him that the area where the chimp bit him healed immediately.

Тя наля 627 млн. долара в Snapdeal,
It pumped $627 million into Snapdeal,

Германия наля милиарди в разпространяването на зелената енергия,
Germany has poured billions into expanding green energy,

Това, което се забавляват" табове Рут в докато тя наля още кафе в празната ми чаша."Ще дойдеш ли?
What fun" tabbed Ruth in while she poured some more coffee in my empty cup."Will you come?

Наля ми чаша вина,
He poured me a glass of wine

Фандъкова наля досега над 4 милиона лева във фалшиви програми за контрол на раждаемостта
So far, Fandykova has poured over 4 million leva in false animal birth control

Югославия на Тито се опиташе да погребе проблема, но това само наля още масло в огъня, когато избухна войната през 90-те години, казват историците.
Tito's Yugoslavia sought to bury the issue-- but that only provided extra fuel for the fire when ethnic warfare erupted during the 1990s, many historians say.

Наля си два пръста уиски
He poured himself a finger of Scotch