НАМАЛЕНА СЕДМИЧНА - превод на Английски

• reduced weekly

Примери за използване на Намалена седмична на Български и техните преводи на Английски

За целите на букви б и в намалените седмични почивки, посочени по-горе, се компенсират с равностоен период на почивка, който се ползва без прекъсване преди края на третата седмица след въпросната седмица, в съответствие с параграф 8б.
For the purposes of point(b) and(c), the reduced weekly rest periods specified above shall be compensated by an equivalent period of rest taken en bloc before the end of the third week following the week in question in accordance with paragraph 8b.

За целите на буква б намалените седмични почивки се компенсират с равностоен период на почивка, който се ползва без прекъсване преди края на третата седмица след въпросната седмица.
For the purposes of point(b), the reduced weekly rest periods shall be compensated by an equivalent period of rest taken en bloc before the end of the thirdfourth week following the week in question.

По желание на водача дневните почивки и намалените седмични почивки извън базата могат да бъдат ползвани в превозното средство,
Where a driver chooses to do this, daily rest periods and reduced weekly rest periods away from base may be taken in a vehicle,

По желание на водача дневните почивки и намалените седмични почивки извън базата могат да бъдат ползвани в превозното средство,
Where a driver chooses to do this, daily rest periods and reduced weekly rest periods away from base may be taken in a vehicle,

За целите на букви б и в намалените седмични почивки, посочени по-горе, се компенсират с равностоен период на почивка, който се ползва без прекъсване преди края на третата седмица след въпросната седмица, в съответствие с параграф 8б.
For the purposes of point(b), the reduced weekly rest periods shall be compensated by an equivalent period of rest taken en bloc before the end of the thirdfourth week following the week in question.

За целите на буква б намалените седмични почивки се компенсират с равностоен период на почивка, който се ползва без прекъсване преди края на третата седмица след въпросната седмица.
For the purposes of point(b), the reduced weekly rest periods shall be compensated by an equivalent period of rest taken en bloc before the end of the third week following the week in question.

намалената седмична почивка и всяка седмична почивка от повече от 45 часа, ползвана като компенсация за предишни намалени седмични почивки, не се ползва в превозно средство.
any weekly rest of more than 45 hours taken in compensation for previous reduced weekly rest shall not be taken in a vehicle.

Параграф 8а от настоящия член не се прилага, когато периодите на нормалната седмична почивка и намалената седмична почивка се ползват на места, сертифицирани като съответстващи на изискванията на член 8а, при условие че превозното средство е неподвижно
Paragraph 8a of this Article shall not apply when the regular weekly rest periods and reduced weekly rest periods are taken in locations certified as complying with the requirements of Article 8a,

водачът предпочете да ползва две намалени седмични почивки- след три седмици на път.
if the driver chooses to take two reduced weekly rests, after three weeks on the road.

когато нормалната седмична почивка и всяка седмична почивка от повече от 45 часа, ползвана като компенсация за предишни намалени седмични почивки, се ползва на място, където има задоволителни хигиенни условия
any other rest of more than 45 hours taken in compensation for previously reduced weekly rest happens in a place that is sufficiently safe

Седмична почивка означава седмичен период от време, през който водачът може свободно да разполага със своето време и който включва нормална седмична почивка и намалена седмична почивка.
(h)“weekly rest period” means the weekly period during which a driver may freely dispose of his time and covers a“regular weekly rest period” and a“reduced weekly rest period”.

Седмична почивка означава седмичен период от време, през който водачът може свободно да разполага със своето време и който включва нормална седмична почивка и намалена седмична почивка.
(h)‘weekly rest period' means the weekly period during which a driver may freely dispose of their time and covers a‘regular weekly rest period' and a‘reduced weekly rest period'.

да разполага със своето време и включва„нормална седмична почивка“ и„намалена седмична почивка“.
states that it covers a‘regular weekly rest period' and a‘reduced weekly rest period'.

Намалена седмична почивка означава всеки период, който е по-къс от 45 часа, който може,
Reduced weekly rest period' means any period of rest of less than 45 hours,

както и да получават пълна компенсация за всички периоди на намалена седмична почивка.
a regular weekly rest, and be fully compensated for all reduced weekly rest periods.

както и да получават пълна компенсация за всички периоди на намалена седмична почивка.
a regular weekly rest, and be fully compensated for all reduced weekly rest periods.

и„намалена седмична почивка“(всеки период, който е по-къс от 45 часа, който може, при спазване на условията,
whereas a‘reduced weekly rest period' means‘any period of rest of less than 45 hours,

и„намалена седмична почивка“(всеки период, който е по-къс от 45 часа, който може, при спазване на условията,
whereas a‘reduced weekly rest period' means‘any period of rest of less than 45 hours,

както и да получават пълна компенсация за всички периоди на намалена седмична почивка.
a regular weekly rest, and be fully compensated for all reduced weekly rest periods.

Това намалило седмичните средства, но означавало,
That would cut her weekly spending by 75 cents,