НАМЕК - превод на Английски

• hint
• allusion
• suggestion
• reference
• tip-off
• inkling
• implication
• innuendo
• feeler
• insinuation
• intimation

Примери за използване на Намек на Български и техните преводи на Английски

Това беше намек.
Here's the tip-off.

Какво е намек?
What's an inkling?

Павловите думи съдържат намек за контраст.
Paul's words contain the implication of contrast.

Seed в плевнята може да бъде намек за една бременност.
The seed in the barn can be an allusion to pregnancy.

Това е намек, че всички сървъри- PvP, PVP дяволски!
This is a hint that all server- PvP, pvp darn!

Намек Манометри вероятно не се побира в оставащото място.
Feeler gauges will probably not fit in the remaining space.

Кийт, това беше намек.
Keith, that was innuendo.

И няколко подбрани думи за намек.
And a few selective words of suggestion.

Не е тип-топ, а"намек".
Not tiptop, tip-off.

Аз знаех какво е намек.
I knew what an inkling was.

Аз разбирам твоя намек. Това което казваш… не е вярно.
I resemble your insinuation, your in-insolution… it's not true.

Sweet аромат с намек на ванилия. Great услуга.(Преведено).
Sweet scented with a hint of vanilla. Great service.(Translated).

Приеми ги като намек.
Then take it as a suggestion.

В този случай използваните евфемизми са един вид намек.
In this case, the euphemism is being used as a type of innuendo.

Но ако го направя умно, няма да е намек.
But if i do, using my head won't be the tip-off.

използване намек Манометри.
using feeler gauges.

Ако това е намек, че съм убила Мегън,
If that's an insinuation that I killed Meghan,

Ясен намек за ярки обстоятелства.
Clear hint of bright circumstances.

Това е малко като намек.
It's a bit of a tip-off.

Показахме ви че някой друг я е захапал. Това остава намек.
We have shown you somebody else bit her. That leaves innuendo.