НАМЕКВАЙКИ - превод на Английски

• hinting
• suggesting
• implying
• alluding
• referring
• insinuating
• meaning

Примери за използване на Намеквайки на Български и техните преводи на Английски

Намеквайки, че Райх е заплаха за обществото,
Implying that Dr. Reich was a danger to the public,

мускулеста позиция", намеквайки за някои спортни характеристики на шофиране.
muscular stance,” hinting at some sporty driving characteristics.

Изглежда новият президент е гледал твърде много филми на Стивън Сигал", добавя той, намеквайки за американската звезда от екшън филми.
It looks like the new President has watched a lot of Steven Seagal movies," he added, referring to the action film star.

Тя каза, че я е приключила, намеквайки, че той може да е дошъл онази нощ нарани нея или Гавин.
She said she had broken it off, insinuating that he may have come over that night to hurt her or Gavin.

Кърпичката за почистване е чудесна добавка към телефона, намеквайки че такъв добър телефон трябва да бъде обслужван
A cleaning cloth is a nice addition to the phone, suggesting that such good phone have to be serviced

Изразът“крекинг” когато намеквайки за чупене на врата е звукът мак, което се случва, когато бързо-движещи се отпускат на фугата и сухожилията в областта на шията.
The expression“cracking” when alluding to neck breaking is the popping sound that happens when fast movements slacken the joint and tendons in the neck.

абсолютната сила покварява абсолютно, намеквайки вероятно за това, че опасностите на силата означават, че силата е нещо, което като цяло трябва да се избягва.
absolute power corrupts absolutely, implying perhaps that the dangers of power mean power is something to avoid altogether.

Президентът Реджеп Тайип Ердоган започна да говори за границите на Турция, намеквайки, че те би трябвало да бъдат изместени малко навън.
President Recep Tayyip Erdogan has started talking about Turkey's borders, hinting they should be shifted outwards a bit.

косвено намеквайки за руските военни интервенции.- Ние си мислихме.
indirectly referring to Russian military interventions.

Стрелката също свързва букви А и Z, намеквайки, че този магазин има всичко- от„A до Z“.
The arrow sign also connects the letters A and Z, meaning that this store has everything from A to Z.

Целта на кампанията била да срине морала на Оста, намеквайки, че съпругите и приятелките на войниците са леки жени.
The goal of the campaign was to undermine Axis morale by insinuating that the soldiers wives or girlfriends were being promiscuous or unfaithful to them.

Г-н Диърфийлд се опитва да предубеди журито, намеквайки, че жертвата е имала наркотици в организма си.
Mr. Deerfield is trying to bias the jury by implying that the victim had drugs in his system.

Той ти позволява да пътуваш сама толкова дълго?“, питаха те, намеквайки, че съпругът ми някак си е отговорен за моите действия.
He's letting you travel alone for that long?” they asked, suggesting that my husband is somehow responsible for my actions;

за кубинците той символизираше гордостта от отхвърлянето на външното господство“, допълни Оланд, намеквайки за опълчването на Кастро срещу САЩ.
for Cubans pride in rejecting external domination,” Hollande added, alluding to Castro's defiance of the US.

припомни атентатите в Париж, намеквайки, че без правителство страната е застрашена от тероризъм.
recalling the Paris terrorist attacks, hinting that without a government the country is threatened by terrorism.

подкрепена от правителството индустриална група, обвини за забавянето на продажбите"икономически размествания" и"международни причини", намеквайки за търговската война със САЩ.
a government-backed industry group, last month blamed the sales slowdown on economic shifts and"international reasons", referring to China's trade war with the US.

Стрелката също свързва букви А и Z, намеквайки, че този магазин има всичко- от„A до Z“.
The swoosh also connects the letters a and z, meaning that this store has everything from a to z.

добави:“Путин не е апаратчик, той е бивш разузнавач”, намеквайки, че той ще действа неуловимо.
he is a former intelligence officer,” implying that Putin will act subtly.

Искам да отида в града, за да живея един различен живот“, признава тя, намеквайки, че това също така може да помогне на двамата й сина да си намерят съпруги.
I want to go to the city to experience a different life,” she confessed, suggesting it might also help her two sons find wives.

През март 2016 канадският музикант PartyNextDoor публикува снимка с ръката на Кейлани, намеквайки, че отново има връзка с нея.
In March 2016, Canadian musician PartyNextDoor posted a picture of Kehlani's hand on Instagram insinuating that he had gotten back with her.