НАМЕСИТЕ - превод на Английски

• interventions
• interferences
• intrusions
• intervention
• interference
• you interfere
• you involve

Примери за използване на Намесите на Български и техните преводи на Английски

Това, че тези благоприятни ефекти се случват толкова бързо показва колко отзивчива е генетичната активност към намесите в съзнание-тяло-ум: нещо, което никога преди не се е предполагало.
That these beneficial effects occur immediately indicates just how responsive genetic activity is to mind-body interventions-- something never previously suspected.

Основната грижа за управлението на устойчивото местно икономическо развитие е да се създадат синергии между политиките и намесите на бизнеса, държавните
The central concern for the governance of sustainable local economic development is to create synergies between the policies and interventions of business, state

Освен това процесите на координация чрез утвърдени официални и неофициални консултации между службите на Комисията гарантират взаимното допълване на намесите, финансирани по линия на Доверителния фонд на ЕС.
Moreover, coordination processes through well-established formal and informal consultations between Commission services ensure the complementarity of EUTF- funded interventions.

Програмата за опазване предвижда обработването на археологическите останки по време на намесите в подводното културно наследство, по време на транспорта им и дългосрочно.
The preservation program provides for the treatment of archaeological remains during the interventions on the underwater cultural heritage, transport and in the long run.

Намесите в подводното културно наследство са строго регламентирани,
The interventions on the underwater cultural heritage must be strictly regulated

Намесите в подводното културно наследство се провеждат в съответствие с описанието на проекта, одобрено от компетентните служби.
The interventions on the underwater cultural heritage shall be conducted in accordance with the project plan approved by the competent authorities.

Намесите в подводното културно наследство изискват неразрушителни техники
The interventions on the underwater cultural heritage must resort to methods

Първичната крайна точка е била"Време до намеса при епизод на промяна на настроението(TIME)", където намесите са допълнителна лекарствена терапия или електроконвулсивна терапия(EКT).
The primary endpoint was"Time to Intervention for a Mood Episode(TIME)", where the interventions were additional pharmacotherapy or electroconvulsive therapy(ECT).

съществуват разлики между проектите на Платформата за намаляване на риска за енергийната ефективност(DEEP) и намесите на ЕФРР и КФ, които водят до разликата в периодите на възвръщаемост.
De-risking Energy Efficiency Platform(DEEP) projects and the ERDF and CF interventions, which lead to the difference in payback periods.

При това положение намесите, които включва предвиденото споразумение, могат да бъде обосновани с цел от общ интерес за Съюза и не могат да
In those circumstances, the interferences which the envisaged agreement entails are capable of being justified by an objective of general interest of the European Union

съюзниците на Турция понякога го приемат за даденост и че намесите на САЩ и съюзниците в Ирак и Сирия може да влошат ситуациите там.
take it for granted, and that US and allied interventions in Iraq and Syria may have made the situations there worse.

Съдът освен това е убеден, че намесите са били предназначени да защитят репутацията
The Court is furthermore satisfied that the interferences were intended to protect the reputation

вероятно показвайки, че някои от намесите са предназначени да бъдат забелязани от руснаците.
perhaps indicating that some of the intrusions were meant to be noticed by the Russians.

Международното сътрудничество в областта на намесите в подводното културно наследство се окуражава, за да се
International cooperation in the field of intervention on the underwater cultural heritage shall be encouraged,

След намесите на Луциферическите същества в тази фина духовна мрежеста форма на физическото тяло постепенно били вграждани материални субстанции,
After the interferences of the Luciferic beings, material substances were gradually implanted in this fine spiritual net-like form of the physical body,

кибер намесите и кибер кражбите,
cyber intrusions and cyber theft,

Тъй като намесите, които предвижданото споразумение предполага, не са ограничени само до това, което е стриктно необходимо
Since the interferences which the envisaged agreement entails are not all limited to what is strictly necessary

Неотдавна в The New York Times бе публикуван голям материал, който описва историята в течение на много десетилетия за намесите на САЩ в провеждането на избори и като цяло във
Recently in The New York Times published great material that describes for many decades the history of US interference in the elections and in General in the internal Affairs of dozens

пазара на наркотици и намесите за намаляване на предлагането на наркотици.
the drug market and the intervention to reduce drug supply.

разпределяне на държавната реклама, концентрацията на собствеността, намесите в редакционното съдържание
they are related to the allocation of state advertising, interference in editorial content