НАПЪЛНО ИЗКЛЮЧЕНА - превод на Английски

• completely excluded
• totally excluded
• completely ruled out
• completely turned off
• fully excluded
• altogether excluded
• wholly excluded
• entirely ruled out

Примери за използване на Напълно изключена на Български и техните преводи на Английски

всяка агресия от страна на кучето е напълно изключена.
any aggression on the part of the dog is completely ruled out.

Поради тази причина трансмисията на инфекциозните заболявания при неблагоприятни условия не може да бъде напълно изключена.
For this reason a transmission of infectious diseases cannot be completely excluded if conditions are unfavorable.

възможността синакалцет да влияе върху тези вторични цели не може да бъде напълно изключена.
the potential for cinacalcet to act on these secondary targets cannot be fully excluded.

възможността за проникване на водата е напълно изключена.
the possibility of water penetration is completely excluded.

храната е напълно изключена, остава само вода в диетата.
food is completely excluded, only water remains in the diet.

се допира до инструментите, поради което е напълно изключена възможността за инфекция на рани;
therefore, the possibility of infection of the wound is completely excluded.

тяхната вероятност не може да бъде напълно изключена.
their probability cannot be completely excluded.

необходимостта от чести ремонти е напълно изключена.
the need for frequent repairs is completely excluded.

където лактозата е напълно изключена.
where lactose is completely excluded.

възможността не може да бъде напълно изключена.".
the possibility cannot be totally excluded.”.

Официалният представител, който не беше посочен, е заявил, че сделката не е напълно изключена, но BBC посочи друг неназован източник, според който плановете на Johnson са“единственият изход”.
The official, who was not named, said a deal was not completely ruled out, but the BBC cited another unnamed source as saying Johnson's plans were“the only way out.”.

възможността не може да бъде напълно изключена.".
the possibility cannot be totally excluded.".

ситуацията не е напълно изключена, когато мускулите на матката не бързат да се свият след напълно успешно раждане и почти никакви мерки
that the situation is not altogether excluded when the muscles of the uterus are not in a hurry to shrink after a completely successful birth

е заявил, че сделката не е напълно изключена, но BBC посочи друг неназован източник, според който плановете на Johnson са"единственият изход". Новите планове на правителството на Великобритания получиха хладен прием на континента.
said a deal was not completely ruled out, but the BBC cited another unnamed source as saying Johnson's plans were“the only way out.”.

Еврокомисията бе принудена да признае, че възможността за смесване на Amflora с картофи от охранителната верига“никога не може да бъде напълно изключена”.
the Commission was forced to acknowledge that the possibility of Amflora mixing with potatoes in the food chain“can never be totally excluded”.

когато prima facie тя не е напълно изключена, би предрешило решението на Първоинстанционния съд по главното производство.
prima facie, wholly excluded, would in effect prejudge the Court of First Instance's decision in the main action.

възможността не може да бъде напълно изключена.".
the possibility cannot be totally excluded.”.

възможността не може да бъде напълно изключена.".
the possibility cannot be totally excluded.”.

възможността не може да бъде напълно изключена.".
the possibility cannot be totally excluded.".

поради относително ниския брой събития като цяло връзката не може да бъде напълно изключена.
low number of events overall, an association cannot be entirely ruled out.